苻坚之苻从竹者非载赓呈似

宋 · 方岳

译文

天与西头扫泽苻

天命让西头扫除泽中苻草,

飞英亦暗合孙吴

飞散的花英也暗中合乎孙吴兵法。

冰肌起粟愁云母

冰肌泛起鸡皮疙瘩,令云母也为之发愁,

水骨浮槎立雪姑

水中的瘦骨乘着木筏,如雪中仙人般挺立。

竹丈夫哉能崛强

竹子真是大丈夫,能够倔强挺立不屈,

梅兄弟者亦清癯

梅花作为竹的兄弟也是清瘦高洁。

一蓑谁傍篷笼宿

披一件蓑衣,有谁靠着船篷同宿,

画出寒江独钓图

画出一幅寒江独钓的图画。

赏析

题解
此诗为苻坚之苻从竹者非载赓呈似之作。诗人以苻从竹之辨写字之考据与寒江独钓之意,以"画出寒江独钓图"收束,写钓者之孤。

逐句解读
「天与西头扫泽苻,飞英亦暗合孙吴」——天与西头扫泽之苻,飞英也暗合孙吴之兵法。

"暗合孙吴"写雪如兵阵——暗合兵法。

「冰肌起粟愁云母,水骨浮槎立雪姑」——冰肌起粟愁如云母,水骨浮槎立着雪姑。

"冰肌起粟"写寒冷,「竹丈夫哉能崛强,梅兄弟者亦清癯」——竹丈夫能崛强,梅兄弟也清癯。

"竹丈夫"与"梅兄弟"写竹梅之品——竹刚梅瘦。

「一蓑谁傍篷笼宿,画出寒江独钓图」——一蓑谁傍篷笼而宿,画出寒江独钓之图。

"寒江独钓图"写柳宗元江雪之境——孤蓑独钓。

艺术手法
全诗以苻从竹之辨写字之考据与寒江独钓之意。

"竹丈夫哉能崛强,梅兄弟者亦清癯"以竹梅写品格。

"画出寒江独钓图"以寒江独钓写孤高之境。

总体评价
此诗以苻从竹为题,写竹梅之品与寒江独钓之境。

"画出寒江独钓图"是全诗的意境——寒江独钓,孤高绝尘。方岳善以考据写诗境,格调清绝而有孤高。

相关诗词