府公徽猷饷酒虾

宋 · 方岳

译文

长须翁卧瓮头春,醉不胜扶绝可人。

长须老翁醉卧在酒瓮旁,醉得扶不住却极其惹人喜爱。

琥珀色浓红透肉,珊瑚钩嫩冷生津。

琥珀色浓重红色透入肉中,珊瑚钩般鲜嫩冷冽令人垂涎。

欲酬野句不当价,粘出侯家总是珍。

想用野逸诗句酬谢却不值那个价,贴出侯家的出品总是珍品。

此法纵传无此料,石桥雪水玉粼粼。

这种做法纵然传下来也没有这样的原料,石桥雪水如玉波粼粼。

赏析

题解
此诗为府公徽猷饷酒虾之作。诗人以饷酒虾之美写珍味之难得,以"此法纵传无此料"收束,写料之不可得。

逐句解读
「长须翁卧瓮头春,醉不胜扶绝可人」——长须翁卧于瓮头之春,醉不胜扶绝可人。

"瓮头春"写新酒,「琥珀色浓红透肉,珊瑚钩嫩冷生津」——琥珀色浓红透肉,珊瑚钩嫩冷生津。

"红透肉"写虾肉之红,「欲酬野句不当价,粘出侯家总是珍」——欲酬野句不当价,粘出侯家总是珍。

"不当价"写诗之不值,「此法纵传无此料,石桥雪水玉粼粼」——此法纵传无此料,石桥雪水玉粼粼。

"无此料"写食材之难得——纵有法而无料。

艺术手法
全诗以饷酒虾之美写珍味之难得。

"琥珀色浓红透肉,珊瑚钩嫩冷生津"以琥珀与珊瑚写虾之美色。

"此法纵传无此料"以无法无料写珍味之不可复制。

总体评价
此诗以饷酒虾为题,写珍味之美与难得。

"此法纵传无此料"是全诗的遗憾——纵有法而无料。方岳善以饷馈写珍味,格调精致而有感慨。

相关诗词