逢梅 其一

宋 · 方岳

译文

水僊婉弱山樊冗,自我视之儿女曹。

水仙柔弱山矾冗杂,在我看来不过是儿女辈。

鲁直径令相伯仲,至今未敢广离骚。

黄庭坚直接让它们互为伯仲,至今我还不敢在离骚中广为增补。

赏析

题解
此诗为"逢梅"组诗第一首。水仙柔弱、山矾冗杂,在诗人眼中不过是儿女辈。鲁直(黄庭坚)直接让它们互为伯仲,至今诗人还不敢在《离骚》中广为增补。诗中评点了花卉的品格高下,表达了对梅花的最高推崇。

逐句解读
「水僊婉弱山樊冗」——水仙柔弱而山矾冗杂。

"水僊"即水仙花,"婉弱"写其姿态柔弱;

"山樊"即山矾花,"冗"写其枝叶繁复。两种花各有姿态但都不够刚健。

「自我视之儿女曹」——在我看来不过是儿女辈。

"儿女曹"即儿女之辈,指柔弱无骨的花种,不足以与梅花比肩。

「鲁直径令相伯仲」——黄庭坚直接让它们互为伯仲。

"鲁直"是黄庭坚的字,他曾将水仙与山矾并提,称二者可相伯仲。

「至今未敢广离骚」——至今我还不敢在《离骚》中广为增补。《离骚》中屈原以香草美人喻高洁品格,方岳认为水仙山矾不足以入骚,暗含对黄庭坚评价的异议。

艺术手法
此诗以"品第花卉"的方式表达审美判断。水仙与山矾在黄庭坚看来是伯仲之间,方岳却视之为"儿女曹"——这种品评的分歧,实则是审美标准的差异。方岳推崇的是梅花的刚健清绝,而非水仙的婉弱与山矾的繁复。

总体评价
此诗以花卉品评为载体,表达了方岳的审美取向。他以"儿女曹"贬低水仙山矾,以"不敢广离骚"暗示梅花才配入骚——这种判断虽然主观,却鲜明地表达了诗人对刚健之美的推崇与对柔弱之美的排斥。

相关诗词