逢梅 其二

宋 · 方岳

译文

人言草没孤山冢,从此梅花不要诗。

人们说荒草已淹没了孤山林逋墓,从此梅花不需要诗了。

却是未嫌吾辈在,一枝开过竹巴篱。

然而梅花却未嫌弃我们这些人还在,一枝花已开过了竹篱笆。

赏析

题解
此诗为"逢梅"组诗第二首。人们说孤山林逋之墓已被荒草淹没,从此梅花不需要诗了。然而梅花并不嫌弃我们这些人,一枝花开过了竹篱巴墙。诗中以"草没孤山"的传闻与梅花依然开放的实景对比,写出了梅之不死与诗之不绝。

逐句解读
「人言草没孤山冢」——人们说荒草已淹没了孤山的林逋墓。

"孤山冢"即林逋之墓,林逋是咏梅的鼻祖,墓草荒芜暗示梅诗之统的断裂。

「从此梅花不要诗」——从此梅花不需要诗了。这是世人的论调——林逋已逝,咏梅的绝唱已出,后人不必再写。

「却是未嫌吾辈在」——然而梅花却未嫌弃我们这些人还在。

"未嫌"写梅花的宽容与接纳,不以林逋之逝而拒后人之诗。

「一枝开过竹巴篱」——一枝梅花已开过了竹篱笆。

"竹巴篱"即竹篱笆,梅花从篱笆外伸进一枝,仿佛主动来访,不待人来寻而自至。

艺术手法
此诗以"不要诗"与"未嫌吾辈"的对比为结构。世人认为林逋之后梅花不需要诗了,但梅花本身并不拒绝——它依然开过竹篱,依然在等待诗人的发现。方岳以梅花的"主动"(开过竹篱)反驳了世人的"论定"(不要诗)。

总体评价
此诗是对"林逋之后无咏梅"论的反驳。方岳以梅花自开的事实,证明了诗的传统不会因一人之逝而断绝。

"一枝开过竹巴篱"的生动画面,将梅花拟人化为主动来寻诗人的姿态,别开生面。

相关诗词