风流子

宋 · 方岳

译文

小楼帘不卷,花正闹、灯火竞春宵。

小楼上帘幕不卷,花正繁盛喧闹,灯火争辉在这春夜。

想旧日何郎,飞金叵罗,三生杜牧,醉董娇饶。

想起旧日何郎,举起金叵罗杯,三生杜牧般的才情,醉倒在董娇饶身旁。

香尘路,云松鸾髻鬌,月衬马蹄骄。

香尘满路,如云松散的鸾髻,月光映衬着骄傲的马蹄。

仿佛神仙,刘安鸡犬,分明富贵,子晋笙箫。

仿佛神仙一般,如刘安家的鸡犬升天,分明是富贵景象,如王子晋吹笙箫。

人生行乐耳,君不见、迷楼春绿迢迢。

人生不过是行乐罢了,你没看见迷楼春色迢迢无尽。

二十四、经行处,旧月今桥。

二十四桥经过的地方,旧时明月今日桥梁。

但索笑梅花,酒消新雪,纵情诗草,笔卷春潮。

只是向梅花索笑,酒消融新雪,纵情吟诗,笔卷起春潮。

俯仰人间陈迹,莫惜金貂。

俯仰之间人间已成陈迹,莫要吝惜金貂换酒。

赏析

题解
此词为风流子之作。词人以风流子写旧日风流与今之俯仰,以"俯仰人间陈迹,莫惜金貂"收束,写陈迹与不惜。

逐句解读
「小楼帘不卷,花正闹、灯火竞春宵」——小楼帘不卷,花正闹灯火竞春宵。

"花正闹"写花之热闹。

「想旧日何郎,飞金叵罗,三生杜牧,醉董娇饶」——想旧日何郎,飞金叵罗,三生杜牧,醉董娇饶。

"三生杜牧"写杜牧之风流。

「香尘路,云松鸾髻鬌,月衬马蹄骄」——香尘路,云松鸾髻鬌,月衬马蹄骄。

"月衬马蹄骄"写月下骑马之骄。

「仿佛神仙,刘安鸡犬,分明富贵,子晋笙箫」——仿佛神仙刘安鸡犬,分明富贵子晋笙箫。

"刘安鸡犬"与"子晋笙箫"写仙与富。

「人生行乐耳,君不见、迷楼春绿迢迢」——人生行乐耳,君不见迷楼春绿迢迢。

"行乐耳"写行乐。

「二十四、经行处,旧月今桥」——二十四经行处,旧月今桥。

"旧月今桥"写旧月今桥之变。

「但索笑梅花,酒消新雪,纵情诗草,笔卷春潮」——但索笑梅花,酒消新雪,纵情诗草,笔卷春潮。

"笔卷春潮"写诗之豪。

「俯仰人间陈迹,莫惜金貂」——俯仰人间陈迹,莫惜金貂。

"陈迹"与"莫惜"写俯仰陈迹而不惜。

艺术手法
全词以风流子写旧日风流与今之俯仰。

"仿佛神仙,刘安鸡犬,分明富贵,子晋笙箫"以刘安鸡犬与子晋笙箫写仙与富。

"俯仰人间陈迹,莫惜金貂"以陈迹与莫惜写俯仰之叹。

总体评价
此词以风流子为调,写旧日风流与今之俯仰。

"俯仰人间陈迹,莫惜金貂"是全词的叹——陈迹不惜。方岳善以风流子写风流,格调豪迈而有陈迹之叹。

相关诗词