凤凰台

宋 · 方岳

译文

白发久孤鹦鹉杯,碧梧自老凤凰台。

白发之人久已孤独地举着鹦鹉杯独饮,碧绿的梧桐在凤凰台上自生自老。

管夷吾亦仅知许,李谪仙今安在哉。

管仲那样的能臣也不过如此而已,李白那样的谪仙人如今又在哪里呢。

城郭是非秋雨外,江山形胜暮潮来。

城郭中的是非恩怨都抛在秋雨之外,江山的壮丽形胜随着暮潮涌来。

小留只等中秋月,且放青冥万里开。

稍作停留只为等待中秋的明月,且让那青天万里豁然敞开。

赏析

题解
此诗写凤凰台。白发久孤鹦鹉杯,碧梧自老凤凰台。管夷吾也仅知如此,李谪仙今安在哉。城郭是非在秋雨之外,江山形胜随暮潮而来。小留只等中秋之月,且放青冥万里开。

逐句解读
「白发久孤鹦鹉杯」——白发久孤鹦鹉杯。

"久孤"写久已孤独——老而无伴。

「碧梧自老凤凰台」——碧梧自老凤凰台。

"自老"写自然老去——梧桐自老。

「管夷吾亦仅知许」——管夷吾也仅知如此。

"管夷吾"写管仲——管仲也不过如此。

「李谪仙今安在哉」——李谪仙今安在哉。

"李谪仙"写李白——李白在哪里。

「城郭是非秋雨外」——城郭是非在秋雨之外。

"秋雨外"写在秋雨之外——是非被雨隔绝。

「江山形胜暮潮来」——江山形胜随暮潮而来。

"暮潮来"写潮水涌来——江山依旧。

「小留只等中秋月」——小留只等中秋之月。

"只等"写只等——等月圆。

「且放青冥万里开」——且放青冥万里开。

"青冥万里"写万里青天——让天空万里晴开。

艺术手法
此诗以"管夷吾亦仅知许,李谪仙今安在哉"的追问为核心。管仲不过如此,李白今在哪里——方岳在凤凰台上追问的不是花落谁家,而是豪杰何在。

总体评价
此诗写凤凰台的怀古与期待,"且放青冥万里开"一句最为豪迈。且让万里青天开——方岳仍在等待,等待一个开阔的时代。

相关诗词