访僧

宋 · 方岳

译文

夏气仍清美,疎林绿未交。

夏天的气息仍然清新美好,稀疏的树林绿荫还未交织。

旧移花亚竹,新乳鸟争巢。

以前移栽的花低伏在竹旁,新孵出的雏鸟争抢着巢穴。

池地多宜箭,山寮只盖茅。

池边的土地多种植箭竹,山中的小屋只用茅草盖顶。

每思分一榻,从客借书抄。

常想与你分坐一榻,随客借书来抄写。

赏析

题解
此诗写访僧之感。夏气仍然清美,疏林绿意尚未交错。旧移的花依偎着竹,新生的鸟争着做巢。池地多适宜种箭竹,山寮只盖着茅草。每每想分你一张床榻,跟着你借书来抄。

逐句解读
「夏气仍清美」——夏气仍然清美。

"清美"写夏日清凉美好——山中的夏与城中不同。

「疎林绿未交」——疏林绿意尚未交错。

"未交"写树叶还没长满——初夏的光景。

「旧移花亚竹」——旧移的花依偎着竹。"亚"写花倚靠竹——花竹相依。

「新乳鸟争巢」——新生的鸟争着做巢。

"争巢"写小鸟争巢——生机勃勃。

「池地多宜箭」——池地多适宜种箭竹。

"宜箭"写适宜种箭竹——因地制宜。

「山寮只盖茅」——山寮只盖着茅草。

"只盖茅"写僧舍简朴——清修之所。

「每思分一榻」——每每想分你一张床榻。

"分一榻"写想同住——与僧同住的愿望。

「从客借书抄」——跟着你借书来抄。

"借书抄"写借书抄写——僧舍的藏书。

艺术手法
此诗以"旧移花亚竹"与"新乳鸟争巢"的对仗写出了僧院的生命力。花倚竹(静态的依偎),鸟争巢(动态的竞争)——僧舍并非死寂,而是充满生机。

总体评价
此诗写访僧的清美与向往,"每思分一榻,从客借书抄"两句最为真诚。方岳不是一时兴起,而是真的想住下来——与僧人同住、借书抄写,这是文人对清静生活的真心向往。

相关诗词