饭牛

宋 · 方岳

译文

北阙南门各路头

朝廷北阙和城南各处路口,各有各的方向

不才多病两相投

我既无才又多病,这两样倒是十分相称

无钱使鬼贫何害

没有钱驱使鬼神又何妨,贫穷有什么妨碍

有句惊人死亦休

只要有诗句能惊人,死了也心甘

春意不关花代谢

春天的意趣与花开花落无关

吾生聊与世沈浮

我这一生只好随世事的沉浮而浮沉

挼挲双手烟岚湿

搓揉着双手,山间烟岚湿润

笑向前坡饱饭牛

笑着走向前面的山坡,喂饱了老牛

赏析

题解
此诗写饭牛。北阙南门各是各的路头,不才多病两者相投。无钱使鬼贫穷有何妨碍,有句惊人死了也休。春意不关花的代谢,我这一生聊与世沉浮。搓摩双手烟岚湿润,笑向前坡吃饱了的饭牛。

逐句解读
「北阙南门各路头」——北阙南门各是各的路头。

"各路头"写各有各的路——仕隐殊途。

「不才多病两相投」——不才多病两者相投。

"两相投"写互相匹配——无能加多病。

「无钱使鬼贫何害」——无钱使鬼贫穷有何妨碍。

"贫何害"写穷有什么害——穷不怕。

「有句惊人死亦休」——有句惊人死了也休。

"死亦休"写死了也值——有好诗死也无憾。

「春意不关花代谢」——春意不关花的代谢。

"不关"写无关——春意不是花开花落能代表的。

「吾生聊与世沈浮」——我这一生聊与世沉浮。

"聊与世"写姑且随世——随波逐流。

「挼挲双手烟岚湿」——搓摩双手烟岚湿润。

"烟岚湿"写山雾沾手——山中的湿。

「笑向前坡饱饭牛」——笑向前坡吃饱了的饭牛。

"饱饭牛"写吃饱的牛——牛也满足了。

艺术手法
此诗以"有句惊人死亦休"的壮语为核心。无钱不怕,有诗就够——方岳将诗的价值置于生命之上。这是诗人的最高宣言。

总体评价
此诗写饭牛的淡泊与诗人的壮志,"有句惊人死亦休"一句最为豪迈。方岳不怕穷,不怕死,只怕没有好诗。

相关诗词