二月朔日食阴雨不见

宋 · 方岳

译文

飞飞细雨湿花朝,不省阳乌影动摇。

纷飞的细雨湿润了花朝节,看不见太阳的影子在摇动。

晚色漏晴山又紫,始知阴沴已潜消。

傍晚时分漏出晴光,山色又呈紫色,才知道阴邪之气已经悄然消散。

赏析

题解
此诗写二月朔日食阴雨不见之感。飞飞细雨湿润花朝,不知太阳之影在动摇。晚色漏出晴光山又变紫,才知阴沴已暗中消散。

逐句解读
「飞飞细雨湿花朝」——飞飞细雨湿润了花朝节。

"花朝"即花朝节(二月十五),"飞飞"写雨丝飘飞的姿态,"湿"写细雨的润泽。

「不省阳乌影动摇」——不知太阳之影在动摇。

"阳乌"即太阳(日中有乌的传说),"不省"写因阴雨看不见日食的阴影变化——天象被阴雨遮蔽。

「晚色漏晴山又紫」——晚色漏出晴光山又变紫。

"漏晴"写晴光从云缝中漏出,"山又紫"写夕阳下的山色转紫——天气转晴的迹象。

「始知阴沴已潜消」——才知阴沴已暗中消散。

"阴沴"即阴气与灾沴,"潜消"写阴气的悄然消退——日食虽不可见,但灾沴之气已暗消。

艺术手法
此诗以"不见"与"始知"的转折为核心。日食被阴雨遮蔽(不见),但"山又紫"的晴色暗示灾沴已消(始知)。方岳从间接的迹象推知天象的变化——以可见的自然推测不可见的天机。

总体评价
此诗写日食阴雨中的感知体验,"始知阴沴已潜消"一句最为深沉。方岳虽然看不见日食的过程,却从晚色的变化中感知到灾沴的消退——这是一种超越视觉的感知方式。

相关诗词