独往

宋 · 方岳

译文

黄冠野服随孤鹤,竹迳松冈共往还。

黄冠野服追随孤鹤,竹径松冈共同往还。

不肯避人当道笋,相看如客对门山。

不肯避人当道的竹笋,相看如客的对门之山。

穷居作计未为左,造物于吾本不悭。

穷居的打算不算失策,造物对我本来不吝啬。

径扫石床供昼寝,自怜诗骨尚坚顽。

径直扫净石床供午睡,自怜诗骨尚且倔强。

赏析

题解
此诗独往。黄冠野服追随孤鹤,竹径松冈共同往还。不肯避人当道之笋,相看如客对门之山。穷居作计不算为左,造物于我本来不悭。径扫石床供昼间寝,自怜诗骨尚且坚顽。

逐句解读
「黄冠野服随孤鹤」——黄冠野服追随孤鹤。

"随孤鹤"写跟随孤鹤——以鹤为伴。

「竹迳松冈共往还」——竹径松冈共同往还。

"共往还"写同来同往——竹林松冈间行走。

「不肯避人当道笋」——不肯避人当道之笋。

"当道笋"写挡路的竹笋——竹笋不让人。

「相看如客对门山」——相看如客对门之山。

"如客"写像客人——山如对面之客。

「穷居作计未为左」——穷居作计不算为左。

"未为左"写不算错——穷居不算失策。

「造物于吾本不悭」——造物于我本来不悭。

"本不悭"写本来不吝啬——老天对我不薄。

「径扫石床供昼寝」——径扫石床供昼间寝。

"供昼寝"写供午睡——扫石床午睡。

「自怜诗骨尚坚顽」——自怜诗骨尚且坚顽。

"尚坚顽"写还倔强——诗骨还硬。

艺术手法
此诗以"不肯避人当道笋,相看如客对门山"的拟人为核心。竹笋不避人(倔强的自然),山如对面客(好客的自然)——方岳将自然写得与人平等,有性格有礼貌。

总体评价
此诗写独往的自在与诗骨的坚顽,"自怜诗骨尚坚顽"一句最为自负。诗骨还倔强——方岳的骨气从未软化。

相关诗词