独立 其一

宋 · 方岳

译文

村夫子挟兔园册,教得黄鹂解读书。

村里的老夫子挟着兔园册,竟然教得黄鹂也懂得读书。

能记蒙求中一句,百般娇姹可怜渠。

能记住蒙求中的一句,千娇百媚的,真叫人怜爱它。

赏析

题解
此诗写独立所见。村夫子挟着兔园册子,教得黄鹂也解读书。能记蒙求中一句话,百般娇姹可怜它。

逐句解读
「村夫子挟兔园册」——村夫子挟着兔园册。

"兔园册"即《兔园册府》,是唐五代时的蒙学课本,此指浅陋的通俗读物。村夫子挟此书,写其学问之浅薄。

「教得黄鹂解读书」——教得黄鹂也懂得读书。

"教得黄鹂"是夸张的讽刺——连鸟都教得会,可见其所教之浅。

「能记蒙求中一句」——能记蒙求中的一句话。

"蒙求"也是蒙学课本,能记其中一句写学识的有限——只会一句蒙学。

「百般娇姹可怜渠」——百般娇姹可怜它。

"娇姹"写黄鹂学人语的娇媚之态,"可怜"写可爱又可叹——鸟儿学了一句便百般娇媚,不知自己所学之浅。

艺术手法
此诗以"教得黄鹂解读书"的荒诞为核心。村夫子教鸟读书——这个不可能的场景,是对浅薄学者的讽刺。黄鹂的"娇姹"则增添了一层反讽:鸟儿学了最浅的东西便自鸣得意,与浅薄学者何异?

总体评价
此诗写对浅薄学风的讽刺,"教得黄鹂解读书"一句最为幽默。方岳以荒诞的想象讽刺现实——村夫子教黄鹂读兔园册,比直接批评浅薄学者更加辛辣。

相关诗词