独立 其二

宋 · 方岳

译文

从来人说天难做

从来人们都说老天难做

才怨春阴又怨晴

才抱怨春天阴雨,又抱怨天气放晴

昨夜雷驱三尺水

昨夜雷声催来了三尺深的雨水

更愁桥断不通行

更发愁桥梁冲断无法通行

赏析

题解
此诗写独立所感第二首。从来人们说天难做,才怨春阴又怨晴天。昨夜雷声驱来三尺水,更愁桥断不能通行。

逐句解读
「从来人说天难做」——从来人们说老天爷难做。

"天难做"写天的为难——做什么都有人不满意。

「才怨春阴又怨晴」——才怨春阴又怨晴天。

"才……又……"写人的得寸进尺——阴天怨阴,晴天又怨晴,总之不满。

「昨夜雷驱三尺水」——昨夜雷声驱来三尺深的水。

"雷驱"写雷声之猛,"三尺水"写水势之大——暴雨成灾。

「更愁桥断不通行」——更愁桥断了不能通行。

"更愁"写愁上加愁——水大了桥断,路也不通了。天晴怨,天阴怨,下雨也怨——天怎么做都不对。

艺术手法
此诗以"才怨……又怨"的递进与"更愁"的叠加为核心。先说人的不知满足(怨阴怨晴),再说天降大雨带来的实际灾害——前者是心理的不满,后者是现实的损失。两层抱怨的叠加,将"天难做"的主题推到极致。

总体评价
此诗写对人心不足的感慨,"才怨春阴又怨晴"一句最为警醒。方岳以天的为难写出了人的得寸进尺——无论天怎么做都有人抱怨。这是对人性的深刻洞察。

相关诗词