独立

宋 · 方岳

译文

茅茨烟树水溶溶,篱落人家带晚舂。

茅屋烟树水光溶溶,篱笆人家传来傍晚的舂米声。

独立西风无一事,自撑短艇看芙蓉。

独立西风中无事可做,自己撑着小艇去看荷花。

赏析

题解
此诗写独立所见。茅屋烟树水光溶溶,篱笆人家传来傍晚的舂米声。独立西风中无事可做,自己撑着小艇去看荷花。

逐句解读
「茅茨烟树水溶溶」——茅屋烟树水光溶溶。

"茅茨"写茅屋,"烟树"写烟霭中的树木,"水溶溶"写水光的柔和流动——一幅宁静的水乡画卷。

「篱落人家带晚舂」——篱笆人家传来傍晚的舂米声。

"带晚舂"写黄昏时分农家舂米的声音——声音使画面有了生活的气息。

「独立西风无一事」——独立西风中无事可做。

"独立"写独自站着,"无一事"写毫无俗务——西风中无所事事,是一种奢侈的闲。

「自撑短艇看芙蓉」——自己撑着小艇去看荷花。

"短艇"写小船,"看芙蓉"写赏荷——无所事事便去看荷,是闲人的最高享受。

艺术手法
此诗以"无一事"与"看芙蓉"的因果为核心。因为无事,所以去看荷——闲不是无所作为,而是有闲去做想做的事。

"自撑短艇"的"自"字,写出了自得其乐的满足。

总体评价
此诗写独立水乡的闲适体验,"自撑短艇看芙蓉"一句最为自在。方岳在西风中无事可做的"独立",不是孤独而是自在——有闲去看荷花,是人生最大的奢侈。

相关诗词