读白诗效其体 其二

宋 · 方岳

译文

人生有穷达,不系才不才。

人生有穷达,不系于有才无才。

造物所付与,圣贤不能回。

造物所付与的,圣贤也不能改变。

君看孔孟氏,遇世何如哉。

你看孔孟二氏,遭遇世道又怎样呢。

岂其有不如,王驩与桓魋。

难道他们不如王驩与桓魋吗。

以兹自忖度,所遭已逾涯。

据此自忖,我所遭遇已超过本分了。

前瞻固不反,后顾又可咍。

前瞻固然不可返,后顾又可笑。

同时第进士,或未离蒿莱。

同榜进士,有的还未离开草野。

归来亦云幸,潇散月下杯。

归来也算幸运,潇散月下举杯。

山池芰荷过,野岸芙蓉开。

山池芰荷已过,野岸芙蓉花开。

幅巾一筇竹,适可眠秋厓。

幅巾一根筇竹杖,恰好秋崖下安眠。

赏析

题解
此诗为读白诗效其体第二首。诗人以孔子孟子之不遇写贤者之命,以"归来亦云幸,潇散月下杯"写安于不遇,以"幅巾一筇竹,适可眠秋厓"收束。

逐句解读
「人生有穷达,不系才不才」——人生有穷困有显达,不系于有才无才。

"不系才不才"写命运之不可控。

「造物所付与,圣贤不能回」——造物主所付与的,圣贤也不能改变。

"不能回"写天命之不可违。

「君看孔孟氏,遇世何如哉」——你看孔孟二氏,遭遇的世道又怎样呢?孔孟之不遇说明贤者不必达。

「岂其有不如,王驩与桓魋」——难道他们不如王驩与桓魋吗?"王驩"为佞臣,"桓魋"为害孔子之人——小人反得志而圣人遭厄。

「以兹自忖度,所遭已逾涯」——据此自忖度,我所遭遇的已经超过本分了。

"逾涯"写已过界限——比孔孟还好。

「前瞻固不反,后顾又可咍」——前瞻固然不可返,后顾又可笑。

"可咍"写可笑——回头看看自己其实还不算太差。

「同时第进士,或未离蒿莱」——同榜的进士,有的还未离开草野。

"未离蒿莱"写有人还不如我。

「归来亦云幸,潇散月下杯」——归来也算是幸运的,潇散地在月下举杯。

"云幸"写归来的庆幸。

「山池芰荷过,野岸芙蓉开」——山池中芰荷已过,野岸上芙蓉花开。

"芰荷过"写夏之去,"芙蓉开"写秋之来。

「幅巾一筇竹,适可眠秋厓」——幅巾一根筇竹杖,恰好可以秋崖下安眠。

"幅巾"写隐者之服,"眠秋厓"写隐居之安。

艺术手法
全诗以达观与安贫交织。

"人生有穷达,不系才不才"以理起笔,穷达不由人。

"岂其有不如,王驩与桓魋"以佞臣与圣贤对比,命不由才。

"归来亦云幸,潇散月下杯"以"云幸"写安于归来。尾联"幅巾一筇竹,适可眠秋厓"以简笔写隐居之足。

总体评价
此诗效白体写达观之人生哲学。

"岂其有不如,王驩与桓魋"的对比辛辣——小人得志而圣人遭厄,命运之不公自古如此。方岳善以达观写不平,格调豁达而有深意。

相关诗词