洞元小集

宋 · 方岳

译文

鹤骨清寒不受吹,白云侵砚懒题诗。

如鹤骨般清寒经不起风吹,白云侵入砚台懒得题写诗句。

雨深更觅山寒甚,过了重阳菊未知。

雨越下越大更觉山中寒冷异常,已过了重阳节菊花却还没开。

赏析

题解
此诗写洞元小集时的清寒之境。鹤骨清寒、白云侵砚、山寒雨深、菊迟未开——诗人以层层递进的寒意,写出了深秋山中的寂寥与冷峻,以及菊迟未开带来的时序错位之感。

逐句解读
「鹤骨清寒不受吹」——如鹤骨般清寒,受不了风吹。

"鹤骨"形容人的清瘦骨相,也暗示高洁脱俗的气质,"不受吹"即经不起风吹,写出了身体与精神的双重脆弱。

「白云侵砚懒题诗」——白云侵入了砚台,懒得写诗了。

"白云侵砚"写山居之高,云气缭绕甚至漫到了砚台上;

"懒题诗"则写诗兴阑珊,或许因清寒而意兴消沉。

「雨深更觅山寒甚」——雨越下越深,更觉得山中寒冷异常。

"更觅"即更觉、更加感到,"山寒甚"写山雨带来的寒意彻骨。

「过了重阳菊未知」——已过了重阳节,菊花却还不知道(没开)。菊花应在重阳盛开,如今节已过而花未放,时序反常,也暗喻人事的延迟与不如意。

艺术手法
此诗以"寒"字贯穿全篇,清寒、山寒、雨寒层层叠加,寒意渐深。前三句写寒,末句写"菊未知"——菊花迟开看似与寒无关,实则正是深寒所致。全诗以寒统摄,从身体之寒到精神之寒再到时序之寒,脉络清晰而意蕴深远。

总体评价
此诗写山居清寒,笔力瘦硬而不失情韵。方岳以鹤骨、白云、山雨、迟菊四个意象构建了一个清寒寂寥的山中世界,"过了重阳菊未知"一句尤为妙绝,将节候反常的自然现象赋予了深层的人生意味,含蓄而耐品。

相关诗词