洞元观

宋 · 方岳

译文

窗林绿气冷香彜,山带斜晖半入溪。

窗外林间的绿意与冷香弥漫在彝器之上,山峦带着斜阳余晖半映入溪水之中。

幽鸟似嫌人至数,瞥然飞过隔林啼。

幽深的鸟儿似乎嫌人来得频繁,忽然飞过对面的树林啼叫去了。

赏析

题解
此诗写洞元观的清幽之景。窗外林间绿气如冷香的彝器,山带斜晖半入溪水之中。幽鸟似乎嫌弃人来次数太多,瞥然飞过隔林啼鸣。

逐句解读
「窗林绿气冷香彜」——窗外林间的绿气如冷香的青铜彝器。

"绿气"写林间的绿色雾气,"冷香彜"将绿气比作冰冷而有香气的青铜礼器,意象新颖独特。

「山带斜晖半入溪」——山带着斜晖半入溪水之中。

"半入溪"写山影与夕阳倒映溪中,半山半溪,虚实交融。

「幽鸟似嫌人至数」——幽鸟似乎嫌弃人来得太频繁。

"至数"即次数多,鸟儿不喜人多打扰。

「瞥然飞过隔林啼」——一瞥间飞过隔林啼鸣而去。

"瞥然"写飞行的迅疾,"隔林啼"写鸟飞到对面的林中才敢啼鸣——避人而鸣,是山鸟的警觉。

艺术手法
此诗以"嫌"字的拟人为核心。鸟儿嫌人来得太多,飞到隔林才敢啼鸣——这种对人的回避,反衬了观中本应有的清静被人打破。方岳站在鸟的立场批评了人的打扰,体现了一种以自然为主体的生态意识。

总体评价
此诗写道观的清幽与鸟儿的警觉,"幽鸟似嫌人至数"一句写出了自然之物对人的微妙态度——不是惧怕,而是嫌弃。方岳以鸟的视角反观人的冒犯,体现了一种尊重自然的生态美学。

相关诗词