丁祭

宋 · 方岳

译文

紫薇花下玉丁东,夜午牵牛亦未中。

紫薇花下玉佩叮咚作响,夜半牵牛星也尚未中天。

孔壁尚余金石奏,卷班翻过玉成宫。

孔庙墙壁还残留金石乐声,散班翻过了玉成宫。

赏析

题解

此诗为《丁祭》,写祭孔典礼的庄严。紫薇花下玉佩叮咚,夜半牵牛星也尚未中天;孔庙墙壁还残留金石乐奏,散班翻过了玉成宫。

逐句解读

「紫薇花下玉丁东」——紫薇花下玉佩叮咚作响。

"玉丁东"即玉佩碰撞声。参加祭典的官员走过紫薇花下——玉佩之声清脆。

「夜午牵牛亦未中」——夜半牵牛星也尚未中天。

"夜午"即半夜,"牵牛亦未中"即牵牛星还未到正中。祭典在夜半进行——星辰见证。

「孔壁尚余金石奏」——孔庙墙壁还残留金石乐声。

"金石奏"即钟磬之乐。祭孔的音乐回荡——墙壁仿佛还在共鸣。

「卷班翻过玉成宫」——散班翻过了玉成宫。

"卷班"即仪式结束散班,"玉成宫"即宫殿名。祭典结束——官员们从宫殿退出。

艺术手法

此诗以"玉丁东"的听觉写出了祭典的庄严肃穆。

"孔壁尚余金石奏"的"尚余"写出了音乐在空间中的延续——仪式结束了,但声音还在。

"卷班翻过"写出了散场的动态——庄严之后的从容。

总体评价

此诗写祭孔典礼的庄严——玉佩叮咚、星辰未中、金石余韵、散班从容。方岳以听觉和视觉写出了祭典从开始到结束的完整过程。

相关诗词