登山 其二

宋 · 方岳

译文

物华无处不东风

万物华美无处不有东风吹拂

只恐东风笑此翁

只怕东风要嘲笑这个老翁

双鬓不随春草绿

两鬓白发不能随春草变绿

一尊聊借老颜红

一杯酒姑且借来让老脸泛红

棋声未急雨声急

下棋声还不急,雨声却已急促

眼力无穷脚力穷

眼力无穷远,脚力却已穷尽

穿径本为行散计

穿行小径本是为了散步消遣

却将篮笋上空蒙

却乘着竹轿登上云雾空蒙之处

赏析

题解
此诗登山第二首。物华无处不是东风,只恐东风笑此老翁。双鬓不随春草转绿,一樽姑且借来老颜泛红。棋声不急雨声却急,眼力无穷脚力已穷。穿过小径本来为散步之计,却将篮舆上到空蒙之中。

逐句解读
「物华无处不东风」——物华无处不是东风。

"无处不"写到处都是——春满天下。

「只恐东风笑此翁」——只恐东风笑此老翁。

"笑此翁"写笑我——风笑我老。

「双鬓不随春草绿」——双鬓不随春草转绿。

"不随春草绿"写头发不绿——人不如草。

「一尊聊借老颜红」——一樽姑且借来老颜泛红。

"聊借"写暂借——酒让老脸泛红。

「棋声未急雨声急」——棋声不急雨声却急。"急"写紧迫——雨来得急。

「眼力无穷脚力穷」——眼力无穷脚力已穷。

"无穷"与"穷"对比——眼能看远脚走不动。

「穿径本为行散计」——穿过小径本来为散步之计。

"行散计"写散步消食——本为消遣。

「却将篮笋上空蒙」——却将篮舆上到空蒙之中。

"篮笋"写竹轿——反而上了高处。

艺术手法
此诗以"双鬓不随春草绿,一尊聊借老颜红"的对仗最为工整。春草年年绿而人不绿(自然规律),酒借老颜红(人力抗争)——方岳用酒对抗衰老。

总体评价
此诗写登山的老态与不屈,"眼力无穷脚力穷"一句最为真实。心比天高,腿比地软——这是所有老人的写照。

相关诗词