得家信

宋 · 方岳

译文

云冻窗櫺香未残,月欹沙渚角声干。

云冻住了窗棂香气尚未消散,月亮偏斜在沙洲上角声清冷。

相思千里梦初断,又是五更霜正寒。

千里相思之梦刚刚断开,又是五更天霜正寒冷时。

客路不知花代谢,家书只报竹平安。

客居路上不知花已更替凋谢,家书只报告竹子平安的消息。

诗情却与山如旧,但做吾乡一等看。

诗情却与山一样依旧,只当作家乡一样来看待。

赏析

题解
此诗为得到家信时所作。诗人客居在外,收到家书后感慨万千,以花竹平安的家书内容与客路花谢的现实对比,写出思乡之深与诗心之不变。

逐句解读
「云冻窗櫺香未残,月欹沙渚角声干」——云冻住了窗棂香气尚未消散,月亮偏斜在沙洲上角声干燥清冽。

"云冻窗櫺"写冬夜之寒,"香未残"写炉香尚存;

"月欹"写月之西斜,"角声干"写号角之清冷。

「相思千里梦初断,又是五更霜正寒」——千里相思之梦刚刚断开,又是五更天霜正寒时。

"梦初断"写梦醒之怅然,"五更霜正寒"写凌晨最冷之时,梦断与霜寒双重冷意。

「客路不知花代谢,家书只报竹平安」——客居路上不知花已更替凋谢,家书只报告竹子平安的消息。

"花代谢"写时光流逝,"竹平安"用竹报平安之典,家书只言平安不言其他。

「诗情却与山如旧,但做吾乡一等看」——诗情却与山一样依旧,只当作家乡一样来看待。

"与山如旧"言诗心不改,"一等看"言将他乡当故乡,达观自解。

艺术手法
全诗以对比见长。

"客路不知花代谢"与"家书只报竹平安"对仗,一写客中不知时光、一写家中只报平安,信息之不对称中含无限感慨。

"梦初断"与"霜正寒"双重冷意叠加。

"诗情却与山如旧"以"如旧"二字写不变之诗心,"但做吾乡一等看"以达观收束,化乡愁为安顿。

总体评价
此诗以家书为线索,将客居的思乡之情写得细腻深沉。

"家书只报竹平安"一句尤为动人,家书只言平安而不言其他,含蓄中见深情。尾联"但做吾乡一等看"的达观并非无情,而是在深情之后的自我安顿,体现了宋诗理性的力量。

相关诗词