得归

宋 · 方岳

译文

日日言归始得归,归欤好在旧牛衣。

天天说归终于得以归,归去了好在还有旧牛衣。

青山未害欠诗屋,白鸟倘能看钓矶。

青山不妨缺一间诗屋,白鸟倘能看我的钓矶。

欲问古人今在否,不知吾道是耶非。

想问古人今在不在,不知吾道是对还是非。

里中父老如相过,应叹艰难带解围。

里中父老如果来访,应叹息艰难时解带围腰。

赏析

题解
此诗得归之感。天天说归终于得以归,归去了好在还有旧牛衣。青山不妨缺一间诗屋,白鸟倘能看我的钓矶。想问古人今在不在,不知吾道是对还是非。里中父老如果来访,应叹息艰难时解带围腰。

逐句解读
「日日言归始得归」——天天说归终于得以归。

"始得归"写终于回来了——久盼归来。

「归欤好在旧牛衣」——归去了好在还有旧牛衣。

"牛衣"写给牛御寒的衣——还有旧衣穿。

「青山未害欠诗屋」——青山不妨缺一间诗屋。

"未害欠"写不缺——山就是诗屋。

「白鸟倘能看钓矶」——白鸟倘能看我的钓矶。

"看钓矶"写看钓台——鸟是见证。

「欲问古人今在否」——想问古人今在不在。

"今在否"写还在不在——与古人的对话。

「不知吾道是耶非」——不知吾道是对还是非。

"是耶非"写对不对——自我怀疑。

「里中父老如相过」——里中父老如果来访。

"相过"写来访——乡亲来访。

「应叹艰难带解围」——应叹息艰难时解带围腰。

"带解围"写腰带越来越宽(消瘦)——艰难岁月的痕迹。

艺术手法
此诗以"不知吾道是耶非"的自我怀疑为核心。方岳一生行直道,但归家后却不免怀疑——我的道路是对的吗?这种怀疑不是动摇,而是反思。

总体评价
此诗写归家的欣慰与自我怀疑,"日日言归始得归"一句最为感慨。天天说归,终于归了——三个字"始得归"包含了多少辛酸。

相关诗词