得祠 其一

宋 · 方岳

译文

十年梦不到清都,云满寒蓑雪满颅。

十年连梦都梦不到朝廷了,云气满寒蓑衣白雪满头颅。

一片青山一黄犊,底须更着旧称呼。

一片青山一头小黄牛,哪里还需要再挂旧的官职称呼。

赏析

题解
此诗写"得祠"(获得祠禄官)的感受。十年梦不到清都(朝廷),云满蓑衣雪满头颅。一片青山一头黄犊,哪里还需要再挂旧的官职称呼?诗中写出了远离朝堂后的自得与对旧身份的告别。

逐句解读
「十年梦不到清都」——十年连梦都梦不到清都了。

"清都"指朝廷,"十年梦不到"写与朝廷的隔绝之久,连梦中也不曾返回。

「云满寒蓑雪满颅」——云气满寒蓑衣,白雪满头颅。

"云满寒蓑"写山居的烟云缭绕,"雪满颅"写头发的花白如雪,十年山中岁月催人老。

「一片青山一黄犊」——一片青山一头小黄牛。

"青山"与"黄犊"是田园生活的全部,简单而自足。

「底须更着旧称呼」——哪里还需要再挂旧的称呼?"旧称呼"指过去的官职称谓,如今已归田园,官职不过虚名,何必再提。

艺术手法
此诗以"一"字的反复为核心。

"一片""一头"——两个"一"字写出了田园生活的极简与自足。与朝堂的复杂纷扰相比,青山黄犊的简单才是真正的富有。末句"底须更着旧称呼"的质问,将官职的价值彻底否定。

总体评价
此诗写得祠后的解脱与自得,"一片青山一黄犊"是全诗的核心意象。方岳以极简的画面写出了从官场到田园的精神跨越——十年的时间将朝廷之梦彻底磨灭,青山黄犊取代了旧日称呼,人生由此归真。

相关诗词