得祠 其二

宋 · 方岳

译文

石床散发洒松风,安用黄冠累此翁。

躺在石床上披散头发沐浴松风,何必用道士冠冕拖累这位老翁。

但喜太平今有象,渔樵亦在万几中。

只欣喜太平如今已有征象,渔夫樵夫也在天子的万机之中。

赏析

题解
此诗为"得祠"组诗第二首。石床上散发沐浴松风,何必用道士黄冠来牵累此翁。只喜太平如今有了征象,渔夫樵夫也在这万机之中。诗中写出了对祠禄官的达观态度——看似是道教身份,实则是太平社会的受益者。

逐句解读
「石床散发洒松风」——石床上披散头发,沐浴松风。

"散发"写不束冠的自然状态,"洒松风"写松风如酒洒在身上,极为洒脱。

「安用黄冠累此翁」——何必用道士黄冠来牵累这个老翁。

"黄冠"指道士之冠,祠禄官名义上是管理道观,方岳觉得这身份反而是一种牵累。

「但喜太平今有象」——只喜太平如今有了征象。

"有象"即有征兆、有表现,诗人所喜的不是自己的祠禄,而是天下太平的征兆。

「渔樵亦在万几中」——渔夫樵夫也在万机(帝王政务)之中。

"万几"指帝王的万千政务,方岳说渔樵之事也与天下太平相关——农业丰收、百姓安居才是真正的太平征象。

艺术手法
此诗以"黄冠"与"渔樵"的对比为核心。黄冠是体制内的身份标签,渔樵是体制外的自由生活。方岳虽然得祠,却不以黄冠为荣,反而向往渔樵的自由。

"万几中"三字将渔樵之事与帝王政务相提并论,是对政治优先级的颠覆。

总体评价
此诗写得祠后的反思,"渔樵亦在万几中"一句最为深刻。方岳将渔樵的日常生活置于帝王政务的同等地位,暗示真正的太平不是朝廷的政绩,而是百姓的安居。这种以民为本的政治观,在宋诗中并不多见。

相关诗词