道中连雨 其一

宋 · 方岳

译文

老屋村舂急,归鸦半暝烟。

老屋旁村中舂米声急促,归鸦飞入半明半暗的暮烟之中。

断厓留宿雨,野水没春田。

断裂的山崖还留着昨夜的雨水,野外的积水淹没了春天的田地。

昨梦山须记,幽情鸟不传。

昨夜梦中的山景必须记下,幽深的情怀鸟儿无法传递。

也知晴更好,草木已争妍。

也知道天晴更好,草木已经在争相绽放美丽。

赏析

题解
此诗为道中连雨第一首。老屋中村舂声急促,归鸦半入暝烟。断崖留住宿雨,野水淹没春田。昨夜之梦山须记下,幽情鸟儿不会传。也知天晴更好,草木已经争妍。

逐句解读
「老屋村舂急」——老屋中村舂声急促。

"村舂急"写舂米声的紧迫——傍晚农家赶工。

「归鸦半暝烟」——归鸦半入暝烟。

"半暝烟"写鸦在暮烟中半隐半现——黄昏的朦胧。

「断厓留宿雨」——断崖留住宿雨。

"留宿雨"写崖上还留着昨夜的雨水——雨未全干。

「野水没春田」——野水淹没春田。

"没春田"写春水漫过田地——水淹之灾。

「昨梦山须记」——昨夜之梦山须记下。

"须记"写必须记住——梦中到过山中。

「幽情鸟不传」——幽情鸟儿不会传。

"鸟不传"写鸟不会替人传达心声——幽情无人知。

「也知晴更好」——也知天晴更好。

"也知"写虽然知道——理性上承认。

「草木已争妍」——草木已经争妍。

"争妍"写草木在雨中也竞相美丽——雨中的生机。

艺术手法
此诗以"也知晴更好"与"草木已争妍"的转折为核心。理性上知道晴天更好,但雨中的草木也在争妍——雨并非只有坏处,雨也催生了美。这种对雨的双重态度,写出了方岳对自然的辩证看法。

总体评价
此诗写道中连雨的喜忧参半,"草木已争妍"一句最为豁达。方岳在连绵阴雨中看到了草木的争奇斗艳——雨虽可厌,但雨中自有雨中的美。

相关诗词