道中即事 其一三

宋 · 方岳

译文

剡溪船后灞桥馿,着我荒村一笋舆。

剡溪乘船之后灞桥骑驴,如今又着我在这荒村坐一笋舆。

却后几年俱作画,未知雪句定何如。

再过几年这些都会变成画,不知我的雪中诗句定会如何。

赏析

题解

此诗为《道中即事》第十三首,写雪中行路的自嘲与期许。剡溪乘船之后灞桥骑驴,如今又着我在这荒村坐一笋舆;再过几年这些都会变成画,不知我的雪中诗句定会如何。

逐句解读

「剡溪船后灞桥馿」——剡溪乘船之后灞桥骑驴。

"剡溪船"即王子猷雪夜访戴的船,"灞桥馿"即郑綮在灞桥风雪中骑驴觅诗。两个典故都是文人雅事——雪中行舟、风雪觅诗。

「着我荒村一笋舆」——如今又着我在这荒村坐一笋舆。"着"即安置,"笋舆"即竹轿。古人风雅是船是驴,我却只坐了竹轿——雅不雅俗不俗。

「却后几年俱作画」——再过几年这些都会变成画。

"俱作画"即都将成为画中景象。今日的窘迫,他日回头看就是画——苦中作乐的达观。

「未知雪句定何如」——不知我的雪中诗句定会如何。

"雪句"即写雪的诗。我的诗能赶上前人吗?自问自期。

艺术手法

此诗以"剡溪船""灞桥馿"两个雅典故与"荒村笋舆"的俗现实形成对比——前人风雅,我却狼狈。

"却后几年俱作画"的达观将当下的窘迫转化为未来的审美——今天的苦就是明天的画。

总体评价

此诗写雪中行路的自嘲与期许——虽不如前人风雅,但"俱作画"的达观足以自慰。方岳在最狼狈的时刻仍然在思考诗的质量——这才是真正的诗人。

相关诗词