道中即事 其一

宋 · 方岳

译文

春泥滑滑欲溅裾,肯为梅花顾草庐。

春泥滑溜溜地要溅上衣裙,却肯为梅花回头望草庐。

唤作诗人看得未,雨籉笠雪一肩舆。

叫作诗人看得准不准呢,雨天戴竹斗笠雪天坐一肩舆。

赏析

题解

此诗为《道中即事》第一首,写旅途中的自我写照。春泥滑溜欲溅上衣裙,却肯为梅花回头望草庐;被叫作诗人看得对不对呢?雨中戴斗笠、雪中坐肩舆而行。

逐句解读

「春泥滑滑欲溅裾」——春泥滑溜溜地要溅上衣裙。

"滑滑"即泥泞光滑,"溅裾"即溅上衣服下摆。路上泥泞,行走艰难。

「肯为梅花顾草庐」——肯为梅花回头望草庐。"肯"即愿意。虽在泥泞中,却因梅花而回望——梅花的吸引力超过了行路的辛苦。

「唤作诗人看得未」——叫作诗人,看得对不对呢?"看得未"即看得准不准。诗人自问:别人叫我诗人,看准了吗?

「雨籉笠雪一肩舆」——雨天戴竹斗笠,雪天坐一肩舆。

"籉笠"即竹斗笠,"肩舆"即小轿。雨中步行戴斗笠,雪天太冷坐小轿——这就是诗人的生活。

艺术手法

此诗以"唤作诗人看得未"的自嘲口吻写出了诗人的自我定位问题——什么是诗人?就是雨中戴斗笠、雪中坐小轿去寻梅的人。

"肯为梅花顾草庐"的"肯"字写出了诗人的选择——梅花比路途更重要。

总体评价

此诗以旅途中的自我画像写出了诗人的真面目——不是风雅的形象,而是雨笠雪舆的狼狈。方岳的自嘲中带着自得:我就是这样的人,你们叫我对了。

相关诗词