道中即事 其九

宋 · 方岳

译文

画中亦爱雨中山

在画中也喜爱雨中的山景

连雨山行却厌看

接连下雨在山中行走却已厌倦了这景色

一夜东风吹作雪

一夜东风将雨吹成了雪花

问谁画我访袁安

试问谁能画出我冒雪拜访袁安的样子

赏析

题解

此诗为《道中即事》第九首,写画中山与现实山的对比与自嘲。在画中也喜爱雨中的山,但连日在雨中走山路却厌烦了看;一夜东风将雨吹成了雪,问谁能画我像袁安那样冒雪访友。

逐句解读

「画中亦爱雨中山」——在画中也喜爱雨中的山。画的雨山是美的——朦胧、湿润、诗意。

「连雨山行却厌看」——但连日在雨中走山路却厌烦了看。现实的雨山是苦的——湿滑、泥泞、寸步难行。画中之美与山行之苦形成尖锐对比。

「一夜东风吹作雪」——一夜东风把雨吹成了雪。雨变雪,更冷更难走了。

「问谁画我访袁安」——问谁能画我冒雪寻访袁安。

"访袁安"即东汉袁安雪天闭门卧雪的典故。我不是雪中高卧的袁安,我是雪中赶路的旅人——谁来画我呢?

艺术手法

此诗以"画中"与"山行"的对比写出了审美与体验的根本分歧——同一片雨山,画中是诗,身历是苦。

"问谁画我访袁安"将自我从观赏者变成了画中人——我不再是看画的人,而是被雪困住的人。典故的反用极为巧妙:袁安是高卧雪中不愿扰人,诗人是被迫冒雪行路。

总体评价

此诗写审美与体验的矛盾——雨山入画是美,雨山行路是苦。方岳以自嘲的方式承认了这个矛盾:我爱雨山,但只爱画中的雨山。

相关诗词