道中

宋 · 方岳

译文

山寒苦厌连宵雨,溪滑顿添兼尺水。

山中寒冷苦于厌烦连夜雨,溪水湿滑顿时涨了几尺深的水。

舆行两驿费十程,篷卧一篙余百里。

坐轿走了两驿站却费了十程功夫,卧在船篷中一篙距离还余百里。

世事乘除类如此,人生俛仰知何似。

世事的增减大抵如此,人生俯仰之间又能像什么呢。

紫螯美不负秋风,但媿前头子陵耳。

紫螯蟹美味不负秋风,只是惭愧前面有严子陵那样的高人。

赏析

题解
此诗为旅途中遇雨所作。诗人以行路之难喻人生之艰,在泥泞的道路上感悟世事乘除、人生俯仰之理,以紫螯美味自慰而不忘子陵之高节。

逐句解读
「山寒苦厌连宵雨,溪滑顿添兼尺水」——山中寒冷苦于厌烦连夜的雨,溪水湿滑顿时涨了几尺深的水。

"苦厌"写对雨之厌恶,"兼尺水"写水涨之快。

「舆行两驿费十程,篷卧一篙余百里」——坐轿走了两个驿站却费了十个程的功夫,卧在船篷中一篙的距离还余下百里。极写行路之艰难,正常路程被大大延误。

「世事乘除类如此,人生俛仰知何似」——世间事的有增有减大抵如此,人生俯仰之间又能像什么呢?"乘除"言得失增减,"俛仰"言时光短暂,将行路之难上升为人生之叹。

「紫螯美不负秋风,但媿前头子陵耳」——紫螯蟹的美味不负秋风,只是惭愧前面有严子陵那样的高人。

"紫螯"指螃蟹,"子陵"即严子陵,以严光隐居富春江钓鱼之典,言自己虽享口腹之乐却愧对先贤之高节。

艺术手法
全诗以行路之难喻人生之艰。

"舆行两驿费十程,篷卧一篙余百里"以数字的夸张写行路之缓,"两驿"与"十程"、"一篙"与"百里"的反差极具表现力。

"世事乘除类如此"以数学术语"乘除"喻世事之增减,化抽象为具象。尾联以紫螯美味与子陵高节对比,一享乐一高洁,自嘲含蓄。

总体评价
此诗以道中遇雨为契机,将行路之难上升为对人生的感悟。

"世事乘除类如此"一语道破人生的加减法则,朴素而深刻。尾联"但媿前头子陵耳"以先贤为参照,自我反省而不说教,体现了方岳诗歌含蓄内敛的风格。

相关诗词