悼栖云主人

宋 · 方岳

译文

羽士岩前烟树深

道士修炼的岩石前,烟雾笼罩的树木幽深

乱云堆屋自无心

乱云堆积在屋旁,自然无意出岫飘动

鹤惊蕙帐夜岑寂

白鹤惊起,蕙草帐中夜晚格外寂静

霜月正寒愁不禁

寒霜冷月之下,愁思难以自禁

赏析

题解
此诗悼栖云主人。羽士岩前烟树深,乱云堆屋本无心。仙鹤惊于蕙帐夜的岑寂,霜月正寒愁绪不禁。

逐句解读
「羽士岩前烟树深」——羽士岩前烟树幽深。

"羽士"即道士,"烟树深"写烟霭中树木的深邃——道人居所的清幽。

「乱云堆屋自无心」——乱云堆在屋上本无心意。

"自无心"写出岫之云本无心机——云的无心与道士的无心相通。

「鹤惊蕙帐夜岑寂」——鹤惊于蕙帐中的夜间岑寂。

"鹤惊"写鹤因主人已去而惊惶,"蕙帐夜岑寂"写夜深人静后的空帐——鹤是道士的伴侣,主人不在,鹤亦不安。

「霜月正寒愁不禁」——霜月正寒冷愁绪不禁。

"愁不禁"写愁不可抑制——月寒如霜,鹤惊帐空,一切都指向一个逝去的人。

艺术手法
此诗以"鹤惊"的间接写法为核心。不直写悼亡之悲,而写鹤的不安与月的寒冷——主人的离去通过鹤的反应与环境的凄冷来暗示。鹤惊帐空,比直说人亡更令人心碎。

总体评价
此诗写悼念栖云主人的悲伤,"鹤惊蕙帐夜岑寂"一句最为动人。方岳不写自己的悲伤,而是写鹤的惊惶——鹤因主人不在而惊,这种借物写人的手法,使悼亡之悲更加含蓄深沉。

相关诗词