到家

宋 · 方岳

译文

路远都无信,灯花亦未知。

路远都没有书信,灯花占卜也不知晓。

晴看寒食近,归及牡丹时。

晴天看寒食将近,归家赶上牡丹花期。

亲却俱差健,儿犹不解痴。

双亲倒还健朗,小儿还不解痴。

在家贫亦好,雪梦几相思。

在家贫穷也好,雪夜梦中几番相思。

赏析

题解
此诗写到家的感受。路远都没有书信,灯花也不知晓。晴天看寒食将近,归家赶上牡丹花期。双亲倒还健朗,小儿还不解痴。在家贫穷也好,雪夜梦中几番相思。

逐句解读
「路远都无信」——路远都没有书信。

"无信"写与家人失去联系——远方的不安。

「灯花亦未知」——灯花也不知晓。

"灯花"即灯心的结花(古人以灯花占吉凶),"未知"写占卜也无结果——连天意都不知。

「晴看寒食近」——晴天看寒食将近。

"寒食近"写寒食节快到了——时间紧迫。

「归及牡丹时」——归家赶上牡丹花期。

"归及"写还来得及——牡丹花开时到家。

「亲却俱差健」——双亲倒还健朗。

"差健"写还算健康——最大的安慰。

「儿犹不解痴」——小儿还不解痴。

"不解痴"写孩子还不懂事——孩子的天真。

「在家贫亦好」——在家贫穷也好。

"贫亦好"写在家即使穷也愿意——家的温暖胜过外地的富足。

「雪梦几相思」——雪夜梦中几番相思。

"几相思"写多少次在雪夜梦中思念家人——归途的相思。

艺术手法
此诗以"在家贫亦好"的朴素真理为核心。家贫胜于外富——不是因为贫穷好,而是因为家的温暖无法用金钱衡量。方岳将家的价值量化为"贫亦好",是对世俗价值观的颠覆。

总体评价
此诗写到家的欣慰与感慨,"在家贫亦好"一句最为朴素。方岳归家后最大的感受是——在家即使穷也比在外漂泊好。这是最普通也最深刻的家训。

相关诗词