悼祭酒徐仁伯 其二

宋 · 方岳

译文

同谒翘材话直前,别才信宿讣惊传。

同拜翘材时说话直率向前,分别才过两夜讣闻惊传而来。

等之百世无今日,杀我三良不半年。

等了百世也没有今日这样的惨事,杀害三良还不到半年。

公与朝端清到底,人言次相直如弦。

公与朝廷始终清廉到底,人们说次相正直如弦。

奏篇共上寥阳殿,未必精忠隔九泉。

奏章一同上达寥阳殿,精忠之志未必被九泉隔绝。

赏析

题解
此诗为悼祭酒徐仁伯第二首。诗人以"杀我三良不半年"的沉痛之语写忠臣之惨死,以"精忠隔九泉"的信念写精神之不灭。

逐句解读
「同谒翘材话直前,别才信宿讣惊传」——一同拜谒翘材时说话直率向前,分别才过两夜讣闻惊传而来。

"翘材"指杰出人才,"信宿"为两夜,言分别不久即闻噩耗。

「等之百世无今日,杀我三良不半年」——等了百世也没有今日这样的惨事,杀害我三良还不到半年。

"三良"用秦穆公杀三良殉葬之典,喻忠臣之被害;

"不半年"言时间之短。

「公与朝端清到底,人言次相直如弦」——公与朝廷始终清廉到底,人们说次相正直如弦。

"清到底"写清廉之彻底,"直如弦"写正直之不屈。

「奏篇共上寥阳殿,未必精忠隔九泉」——奏章一同上达寥阳殿,精忠之志未必就被九泉隔绝。

"寥阳殿"为天庭之殿,言忠臣之精神可达天听;

"隔九泉"言虽死精神不灭。

艺术手法
全诗以沉痛与信念交织。

"杀我三良不半年"以"三良"之典写忠臣之殉,"不半年"写速度之快令人震惊。

"公与朝端清到底"与"人言次相直如弦"对仗,一写公论一写民言,皆为赞颂。尾联"未必精忠隔九泉"以"未必"写信念——精忠之志不因死亡而隔断。

总体评价
此诗以悼念忠臣为主题,"未必精忠隔九泉"是全诗的精神核心——忠臣虽死而精神不灭。方岳善以典故写忠义,此诗格调沉痛而悲壮,是其悼亡诗中的力作。

相关诗词