答赵玉汝

宋 · 方岳

译文

人间无处不风波,潮打西兴雨一蓑。

人间到处都是风波,潮水拍打西兴渡口,一蓑烟雨中独行。

难与命争俱老矣,径寻诗去奈吾何。

难以与命运抗争,我们都已老去,索性去寻诗遣怀又能奈我何。

园成次第自花草,山是知闻空薜萝。

园中依次长出花草,山虽闻名却只空挂薜荔女萝。

頼有月明千里共,烟寒数笔落行窝。

好在有千里共赏的明月,寒烟中几笔画作落在居所之中。

赏析

题解
此诗答赵玉汝。人间无处不风波,潮水拍打西兴雨中一蓑衣。难以与命争都已老了,径直寻诗而去奈何我何。园成次第自有花草,山是知闻空余薜萝。幸有月明千里共赏,烟寒数笔落在行窝。

逐句解读
「人间无处不风波」——人间无处不风波。

"无处不"写到处都是——世事险恶。

「潮打西兴雨一蓑」——潮水拍打西兴雨中一蓑衣。

"潮打"写潮水冲击,"一蓑"写独自在雨中——雨中的孤独。

「难与命争俱老矣」——难以与命争都已老了。

"俱老矣"写都老了——认命的坦然。

「径寻诗去奈吾何」——径直寻诗而去奈何我何。

"奈吾何"写能奈我何——诗中的自由。

「园成次第自花草」——园成次第自有花草。

"次第自"写自然有序——花园自成。

「山是知闻空薜萝」——山是知闻空余薜萝。

"知闻"写知名,"空薜萝"写空有薜萝——山中空寂。

「頼有月明千里共」——幸有月明千里共赏。

"千里共"写千里共明月——远方的联系。

「烟寒数笔落行窝」——烟寒数笔落在行窝。

"数笔"写几笔画——行窝中的水墨。

艺术手法
此诗以"难与命争俱老矣,径寻诗去奈吾何"的认命与不屈为核心。与命争不过(认命),但寻诗而去谁也管不了(不屈)——认命是外在的,不屈是内在的。

总体评价
此诗写风波中的自持与诗意,"人间无处不风波"一句最为警策。方岳看透了人间的风波,但并不绝望——因为有诗可寻,有月可共。

相关诗词