大雷雨

宋 · 方岳

译文

黑云压山雨如镞,霹雳火光龙起陆。

黑云压山大雨如箭镞般落下,霹雳火光中蛟龙从陆地腾起。

四壁淋漓风撼屋,一窗寒灯卧空谷。

四壁淋漓风雨摇撼着房屋,一窗寒灯下卧于空谷之中。

龙乎龙乎盍归来,先生床湿生青苔。

龙啊龙啊何不归来,先生的床榻已经潮湿生出了青苔。

未识青黄麦枯死,古语更占春甲子。

不知青黄不接的麦子是否枯死,古语更要占卜春季甲子日的天气。

赏析

题解
此诗为大雷雨之作。诗人以大雷雨写天灾之忧与农事之念,以"古语更占春甲子"收束,写占卜之忧虑。

逐句解读
「黑云压山雨如镞,霹雳火光龙起陆」——黑云压山雨如箭镞,霹雳火光龙起于陆。

"雨如镞"写雨之急,「四壁淋漓风撼屋,一窗寒灯卧空谷」——四壁淋漓风撼屋,一窗寒灯卧于空谷。

"风撼屋"写风之大,「龙乎龙乎盍归来,先生床湿生青苔」——龙啊龙啊何不归来,先生床湿生了青苔。

"床湿生青苔"写屋漏之苦——久雨。

「未识青黄麦枯死,古语更占春甲子」——未识青黄之麦是否枯死,古语更占春之甲子。

"占春甲子"写占卜——甲子日春雨则年丰。

艺术手法
全诗以大雷雨写天灾之忧与农事之念。

"黑云压山雨如镞"以如镞写雨之急。

"四壁淋漓风撼屋"以撼屋写风之大。

"未识青黄麦枯死,古语更占春甲子"以占甲子写农事之忧。

总体评价
此诗以大雷雨为题,写天灾之忧与农事之念。

"未识青黄麦枯死"是全诗的忧虑——不知麦是否枯死。方岳善以雷雨写农忧,格调急切而有民念。

相关诗词