答费宰

宋 · 方岳

译文

野人拙生事,缾粟盖无几。

野人拙于生计,瓶中粟米无几。

唯有松下风,领略时一至。

只有松下风,偶尔领略一番。

迩来风亦无,抱瓮岂得已。

近来风也无,抱瓮岂是得已。

頼有大夫公,入山唤龙起。

赖有大夫公,入山唤龙起雨。

铁笛横秋潭,山骨冰诗髓。

铁笛横秋潭,山骨如冰诗髓。

归来白云篇,出语更清驶。

归来白云篇,出语更加清驶。

自非境中人,其孰能与此。

若非境中人,谁能至此。

吾等才哙伍,君才与丕倍。

我辈才与樊哙伍,君才倍增。

一闻老农言,遽得言外意。

一听老农言,立刻得言外之意。

径烦写呈佛,十年亦中岁。

径烦写呈佛鉴,十年也是中年。

赏析

题解
此诗为答费宰之作。诗人以野人之拙与大夫公之才对比,以"一闻老农言,遽得言外意"收束,写言外之意之妙。

逐句解读
「野人拙生事,缾粟盖无几」——野人拙于生计,瓶中粟米盖无几。

"缾粟无几"写贫之极。

「唯有松下风,领略时一至」——只有松下之风,偶尔领略一番。

"松下风"写隐逸之伴。

「迩来风亦无,抱瓮岂得已」——近来风也没有了,抱瓮灌园岂是得已?"抱瓮"写无奈之劳。

「頼有大夫公,入山唤龙起」——赖有大夫公,入山唤龙起雨。

"唤龙起"写祈雨。

「铁笛横秋潭,山骨冰诗髓」——铁笛横在秋潭之上,山骨如冰诗髓。

"铁笛"写声音之清,「归来白云篇,出语更清驶」——归来作白云之篇,出语更加清驶。

"清驶"写诗之佳。

「自非境中人,其孰能与此」——若非境中人,谁能至此?"境中人"写亲历者。

「吾等才哙伍,君才与丕倍」——我辈才能只可与樊哙为伍,君才与之倍增。

"哙伍"写才之低,「一闻老农言,遽得言外意」——一听老农之言,立刻得到言外之意。

"言外意"写领悟之深。

「径烦写呈佛,十年亦中岁」——径直烦请写呈佛鉴,十年也是中年了。

"中岁"写年岁之迫。

艺术手法
全诗以野人与大夫公对比。

"野人拙生事,缾粟盖无几"以贫写野人之拙。

"铁笛横秋潭,山骨冰诗髓"以铁笛与冰诗髓写大夫公之才。

"吾等才哙伍,君才与丕倍"以哙伍与倍才对比。

总体评价
此诗以答费宰为题,写言外之意之妙。

"一闻老农言,遽得言外意"是全诗的领悟——老农之言有言外之意。方岳善以答赠写领悟,格调清雅而有深趣。

相关诗词