次韵至能湖上

宋 · 方岳

译文

春山如染费人诗,骤马新堤拂柳丝。

春山如染色般美丽费尽了诗人的诗思,策马在新堤上拂过柳丝。

杜宇一声春欲暮,海棠睡去未曾知。

杜鹃一声啼叫春天将要结束了,海棠睡去了还不知道。

赏析

题解

此诗为《次韵至能湖上》,写暮春湖上的感慨。春山如染费人诗思,策马新堤拂过柳丝;杜鹃一声春将暮,海棠睡去还不知道。

逐句解读

「春山如染费人诗」——春山如染色般美丽,费尽了诗人的诗思。

"如染"即如染色般绚丽,"费人诗"即让诗人费尽心思来描写。春山太美,诗写不过来。

「骤马新堤拂柳丝」——策马在新堤上拂过柳丝。

"骤马"即策马疾行,"拂柳丝"即柳丝拂面。骑马经过新堤,柳丝轻拂——春行的快意。

「杜宇一声春欲暮」——杜鹃一声啼叫,春天将要结束了。

"杜宇"即杜鹃鸟,其啼声如"不如归去"。杜鹃一叫,春就暮了——鸟声是时间的信号。

「海棠睡去未曾知」——海棠睡去了还不知道。

"海棠睡去"化用苏轼"只恐夜深花睡去"。海棠还没来得及告别春天就睡了——春去花不知。

艺术手法

此诗以"杜宇一声"的听觉信号与"海棠睡去"的视觉状态写出暮春——一个是宣告春暮的鸟声,一个是浑然不觉的花。

"未曾知"三字最为动人——花不知道春天已经走了,还在沉睡。

总体评价

此诗写暮春湖上的感慨——春山虽美但春将暮,海棠不知而杜鹃先觉。方岳以花的不知写出了春去的无情:春天走了,花还在梦中。

相关诗词