次韵郑总干 其一

宋 · 方岳

译文

底须咄咄漫书空

何必咄咄怪事在空中比划书写

未觉人间欠此翁

未觉得这世间亏欠了这位老翁

黄犊自随谙寂寞

黄牛犊自在相随,早已习惯了寂寞

青山亦讳话穷通

青山也忌讳谈论穷困与通达

人方怒及水中蟹

别人正在怒气冲冲地对待水中的螃蟹

我亦冥如天外鸿

我也如同天外冥冥飞翔的孤鸿

醉眼不知人几品

醉眼朦胧中不问人分几等品级

久将樵牧等三公

早已把樵夫牧民视同三公大臣

赏析

题解
此诗次韵郑总干第一首。何必咄咄怪事漫书空,未觉人间欠此翁。黄犊自随已谙寂寞,青山亦讳忌谈穷通。别人正怒及水中之蟹,我也如天外冥冥之鸿。醉眼不知人有几品,久已将樵夫牧童等同三公。

逐句解读
「底须咄咄漫书空」——何必咄咄怪事漫书空。

"书空"用殷浩书空"咄咄怪事"之典——不必怨天尤人。

「未觉人间欠此翁」——未觉人间欠此翁。

"未觉欠"写不觉得缺了什么——自足自在。

「黄犊自随谙寂寞」——黄犊自随已谙寂寞。

"谙寂寞"写小牛已习惯寂寞——牛也寂寞。

「青山亦讳话穷通」——青山亦讳忌谈穷通。

"讳话"写山也忌讳谈穷通——山不谈功名。

「人方怒及水中蟹」——别人正怒及水中之蟹。

"怒及蟹"写迁怒于无辜——世人的无理。

「我亦冥如天外鸿」——我也如天外冥冥之鸿。

"天外鸿"写远在天外的鸿雁——远走高飞。

「醉眼不知人几品」——醉眼不知人有几品。

"不知人几品"写醉中不分贵贱——酒后的平等。

「久将樵牧等三公」——久已将樵夫牧童等同三公。

"等三公"写樵牧与三公平等——真正的一视同仁。

艺术手法
此诗以"醉眼不知人几品,久将樵牧等三公"的醉后平等为核心。清醒时人分九品,醉后人人平等——酒不是逃避,而是看见了真相。

总体评价
此诗写超然物外的淡泊与平等观,"久将樵牧等三公"一句最为通透。方岳在醉眼中看到了真正的平等——樵夫牧童与三公无别。

相关诗词