次韵郑总干 其三

宋 · 方岳

译文

过从一笑酒瓶空,不是樵翁即钓翁。

往来一笑之间酒瓶已空,来往的不是砍柴老翁就是钓鱼老翁。

偶种竹成俱崛强,旋移花活尚神通。

偶然种竹长成都倔强挺拔,随即移花种活还算有些神通。

前身已化归辽鹤,醉帖犹传戏海鸿。

前身已化作辽东归来的仙鹤,醉中写的字帖还传颂着戏海鸿雁。

新贵少年吾自老,世间白发几曾公。

新贵少年们正当得意而我已经老去,世间白发何时曾经公平待人。

赏析

题解
此诗次韵郑总干第三首。来往一笑酒瓶已空,不是樵翁就是钓翁。偶尔种竹成活都倔强,随即移花种活尚有神通。前身已化归辽鹤,醉帖犹传戏海鸿。新贵少年我已老,世间白发几曾公平。

逐句解读
「过从一笑酒瓶空」——来往一笑酒瓶已空。

"酒瓶空"写酒已喝光——痛快。

「不是樵翁即钓翁」——不是樵翁就是钓翁。

"樵翁钓翁"写来客的身份——都是隐者。

「偶种竹成俱崛强」——偶尔种竹成活都倔强。

"俱崛强"写竹与人都倔强——性格如竹。

「旋移花活尚神通」——随即移花种活尚有神通。

"尚神通"写还有办法种活花——种花的技艺。

「前身已化归辽鹤」——前身已化归辽鹤。

"归辽鹤"用丁令威化鹤归辽之典——仙人的前身。

「醉帖犹传戏海鸿」——醉帖犹传戏海鸿。

"戏海鸿"写醉中书帖如鸿戏海——醉中的书法。

「新贵少年吾自老」——新贵少年我已老。

"新贵少年"写新晋权贵年轻——我已老了。

「世间白发几曾公」——世间白发几曾公平。

"几曾公"写白发从不公平——有人少年白头。

艺术手法
此诗以"新贵少年吾自老"的对比与"世间白发几曾公"的反问为核心。少年新贵与老去的诗人——这种不公平不仅是年龄的,更是命运的。

总体评价
此诗写岁月的不公与隐者的自得,"偶种竹成俱崛强"一句最为生动。竹种活了也倔强——方岳连种出的竹子都是犟脾气,与自己一样。

相关诗词