次韵郑总干 其二

宋 · 方岳

译文

我亦思兮天一涯,樊川诗老此曾家。

我也思念你于天涯,樊川诗老曾经家于此。

九夫容隔秋风浦,一独速眠春雨蛙。

九朵芙蓉隔着秋风之浦,一只独速的春雨蛙。

竹屋有灯谁与共,秫田可酿不须赊。

竹屋有灯谁与我共,秫田可酿不必赊账。

何年又赋高轩过,豆粥犹能办咄嗟。

何年再赋高轩过访,豆粥还能顷刻办好。

赏析

题解
此诗次韵郑总干第二首。我也思念你于天涯,樊川诗老曾经家于此。九朵芙蓉隔着秋风之浦,一只独速的春雨蛙。竹屋有灯谁与我共,秫田可酿不必赊账。何年再赋高轩过访,豆粥还能咄嗟之间办好。

逐句解读
「我亦思兮天一涯」——我也思念你于天涯。

"天一涯"写天之一角——远方的思念。

「樊川诗老此曾家」——樊川诗老曾经家于此。

"樊川诗老"写杜牧——此地曾为杜牧之家。

「九夫容隔秋风浦」——九朵芙蓉隔着秋风之浦。

"九夫容"写九座山峰如芙蓉——山水如花。

「一独速眠春雨蛙」——一只独速的春雨蛙。

"独速"写青蛙的叫声——雨中的蛙声。

「竹屋有灯谁与共」——竹屋有灯谁与我共。

"谁与共"写无人共灯——孤灯独照。

「秫田可酿不须赊」——秫田可酿不必赊账。

"不须赊"写不用赊酒——自己酿酒。

「何年又赋高轩过」——何年再赋高轩过访。

"高轩过"写贵客来访——期待再访。

「豆粥犹能办咄嗟」——豆粥还能咄嗟之间办好。

"咄嗟"写顷刻之间——简朴的待客。

艺术手法
此诗以"竹屋有灯谁与共"的温暖与孤独为核心。灯是温暖的(有灯),但无人共赏(谁与共)——温暖中的冷清,比全然的黑暗更让人心酸。

总体评价
此诗写对友人的思念与简朴的待客之心,"豆粥犹能办咄嗟"一句最为质朴。方岳没有珍馐,只有一碗豆粥——但豆粥也能瞬间办成,随时欢迎。

相关诗词