次韵郑司理时以掌故赘梱幙归未能也

宋 · 方岳

译文

二月江南柳正花

二月江南杨柳正在开花

扶携贫病又天涯

扶老携幼贫病交加又流浪天涯

愁予夜雨莼鲈梦

夜雨中令人愁苦的莼鲈思乡之梦

老却春山笋蕨芽

春山中的竹笋蕨芽也在渐渐老去

太白有芒兵未歇

太白星闪耀光芒战事尚未停歇

杀青无补事堪嗟

史书编撰于事无补实在可叹

书生迂阔多如此

书生迂腐空论大多如此

不为吟诗两鬓华

并非因为吟诗才两鬓斑白

赏析

题解
此诗次韵郑司理时以掌故赘梱幙归未能也。二月江南柳正开花,扶携贫病又在天涯。愁予夜雨莼鲈之梦,老却春山笋蕨之芽。太白有芒兵戈未歇,杀青无补事可嗟叹。书生迂阔多如此,不为吟诗两鬓已华。

逐句解读
「二月江南柳正花」——二月江南柳正开花。

"柳正花"写柳树刚开花——江南春色。

「扶携贫病又天涯」——扶携贫病又在天涯。

"又天涯"写又在远方——贫病漂泊。

「愁予夜雨莼鲈梦」——愁予夜雨莼鲈之梦。

"莼鲈梦"写思乡之梦——梦中想家。

「老却春山笋蕨芽」——老却春山笋蕨之芽。

"笋蕨芽"写笋和蕨的嫩芽——春芽在等我。

「太白有芒兵未歇」——太白有芒兵戈未歇。

"太白有芒"写太白星有光芒——战事未停。

「杀青无补事堪嗟」——杀青无补事可嗟叹。

"杀青无补"写写成书也无用——书生无力。

「书生迂阔多如此」——书生迂阔多如此。

"迂阔"写迂腐不切实际——书生就是这样。

「不为吟诗两鬓华」——不为吟诗两鬓已华。

"两鬓华"写两鬓花白——不是为写诗才老的。

艺术手法
此诗以"太白有芒兵未歇,杀青无补事堪嗟"的对仗为核心。太白有芒(天象示警),杀青无补(人世无奈)——天道与人道的错位,方岳写出了书生面对乱世的无力。

总体评价
此诗写战乱中的漂泊与书生的无奈,"书生迂阔多如此"一句最为自嘲。书生就是迂腐——方岳将书生的无力看透了,却仍不能改变。

相关诗词