次韵郑省仓见寄 其一

宋 · 方岳

译文

倦客京华鬓已疎,诗颠草圣了无余。

倦于客居京华鬓发已稀疏,诗的癫狂与草书圣手都已所剩无几。

别离菊酒才秋晚,流落椒盘忽岁除。

离别时饮菊酒才到秋晚,流落在外用椒盘忽然到了岁末。

东阁士应羞哙伍,北山人有绝秦书。

东阁士人应当羞与樊哙为伍,北山之人有拒绝征召的文书。

草庐十具牛如办,却是求田胜本初。

草庐中如果能置办十套耕牛,那么求田问舍胜过袁绍的争雄之志。

赏析

题解
此诗为次韵郑省仓见寄之作。诗人写客居京华的落魄,以菊酒别离与椒盘岁除写时光之速,以归耕之愿表达对功名的放弃。

逐句解读
「倦客京华鬓已疎,诗颠草圣了无余」——倦于客居京华鬓发已经稀疏,诗的癫狂与草书的圣手都已所剩无几。

"倦客"写疲惫之态,"鬓已疎"写衰老之征;

"诗颠草圣"用张旭之典,言才情已减。

「别离菊酒才秋晚,流落椒盘忽岁除」——离别时饮菊酒才刚到秋晚,流落在外用椒盘忽然就到了岁末。

"菊酒"写重阳之别,"椒盘"写除夕之景,从秋到冬时光飞逝。

「东阁士应羞哙伍,北山人有绝秦书」——东阁的士人应当羞与樊哙为伍,北山之人有拒绝征召的文书。

"东阁士"用公孙弘开东阁延士之典,"羞哙伍"用韩信羞与樊哙为伍之典;

"北山人"用孔稚珪《北山移文》之典,"绝秦书"用李斯《谏逐客书》之典反用,言拒绝出仕。

「草庐十具牛如办,却是求田胜本初」——草庐中如果能置办十套耕牛,那么求田问舍胜过袁绍那样的本初之志。

"十具牛"指十套耕牛,"本初"指袁绍字本初,言归耕之志胜过争雄天下。

艺术手法
全诗以典故密集见长。

"诗颠草圣""菊酒""椒盘""东阁士""哙伍""北山人""绝秦书""十具牛""本初"等典故,将客居之困与归隐之志编织得密不透风。

"别离菊酒才秋晚,流落椒盘忽岁除"对仗,以两个节令写时光之速,"才"与"忽"的对比令人心惊。末联"求田胜本初"以归耕与争天下的对比收束,立场鲜明。

总体评价
此诗以客居京华的落魄为主题,用典丰富而贴切。

"流落椒盘忽岁除"以"忽"字写时光飞逝之惊,是全诗的情感节点。末联"求田胜本初"是对功名的最终否定,归耕胜过争雄,这是方岳一贯的人生态度。全诗格调沉郁而有骨气。

相关诗词