次韵郑省仓 其一

宋 · 方岳

译文

买鱼聊复醉𨠵船,万事从来付老天。

买条鱼聊且再醉在船上,万事从来都托付给老天。

欲办把茅无计可,不量吾力更筹边。

想要置办一把茅草都没有办法,不自量力还要筹划边防。

赏析

题解

此诗为《次韵郑省仓》第一首,写买醉与自嘲。买条鱼聊且再醉在船上,万事从来都托付给老天;想要置办一把茅草都没有办法,不自量力还要筹划边防。

逐句解读

「买鱼聊复醉𨠵船」——买条鱼聊且再醉在船上。

"𨠵船"即渔船。买鱼佐酒在船上醉——最简单的快乐。

「万事从来付老天」——万事从来都托付给老天。

"付老天"即听天由命。操心也没用——交给天吧。

「欲办把茅无计可」——想要置办一把茅草都没有办法。

"办把茅"即盖一间茅屋。连一间茅屋都盖不起——穷。

「不量吾力更筹边」——不自量力还要筹划边防。

"筹边"即筹划边防事务。自己都顾不了,还在操心国家大事——不自量力的文人之忧。

艺术手法

此诗以"办把茅"的微小与"筹边"的宏大形成反差——连一间茅屋都盖不起,却在筹划边防。

"不量吾力"的自嘲写出了文人的通病:身居江湖而心忧天下。

总体评价

此诗写买醉与自嘲——万事付天、茅屋无计、却还筹边。方岳以"不量吾力"写出了最可敬的矛盾:虽无力却仍忧虑,这是文人的天职。

相关诗词