次韵郑佥判 其五

宋 · 方岳

译文

十亩山园赋遂初,左花右竹了无余。

十亩山园写下了归隐初志,左边种花右边种竹再无他求。

择阴老我自麋鹿,甘带何人不蝍蛆。

择取林荫之下我自老去如麋鹿,甘心做官的人谁不像蝍蛆一般。

佛社独容陶令醉,帝城难作子公书。

佛门中只容许陶渊明般的醉态,帝京城难以写出求人援引的书信。

行山且不携诗卷,只许鸱夷载后车。

行走山林尚且不携带诗卷,只许鸱夷皮囊装在后车之上。

赏析

题解
此诗次韵郑佥判第五首。十亩山园赋遂初之志,左花右竹了无余物。择阴老我如麋鹿,甘带何人不是蝍蛆。佛社独容陶令醉酒,帝城难作子公之书。行山且不携诗卷,只许鸱夷载在后车。

逐句解读
「十亩山园赋遂初」——十亩山园赋遂初之志。

"赋遂初"写孙绰遂初赋——归隐之初。

「左花右竹了无余」——左花右竹了无余物。

"了无余"写没有其他——花竹足矣。

「择阴老我自麋鹿」——择阴老我如麋鹿。

"自麋鹿"写如麋鹿——山中之物。

「甘带何人不蝍蛆」——甘带何人不是蝍蛆。

"蝍蛆"写蜈蚣——谁都好不到哪去。

「佛社独容陶令醉」——佛社独容陶令醉酒。

"陶令醉"写陶渊明——只有佛社容醉。

「帝城难作子公书」——帝城难作子公之书。

"子公书"写陈咸之子公——京城不好求人。

「行山且不携诗卷」——行山且不携诗卷。

"不携诗卷"写不带诗——山即是诗。

「只许鸱夷载后车」——只许鸱夷载在后车。

"鸱夷"写皮囊装酒——只带酒。

艺术手法
此诗以"行山且不携诗卷,只许鸱夷载后车"的取舍为核心。不带诗只带酒——诗在山里,酒在身边。方岳将山水本身视为诗。

总体评价
此诗写山园的简朴与行山的洒脱,"只许鸱夷载后车"一句最为潇洒。诗不带,只带酒——山水自有诗意,不需要纸上的诗。

相关诗词