次韵郑佥判 其四

宋 · 方岳

译文

一枕羲皇失午熇

一枕安眠如上古太平时,忘却了正午的酷热

久知吾道定寥寥

早已知道我所行之道注定冷落寥寂

客来且拨浮蛆瓮

客人来了暂且打开酒瓮上的浮沫

事过真成覆鹿蕉

往事过后真如梦中覆鹿般虚幻

野性从来便水石

天性野逸自来亲近山水泉石

此生自合老渔樵

这一生理当老于渔樵之间

移床更入深云处

把床移到更深更入云雾之处

厥木惟乔厥草夭

那里的树木高耸,草木茂盛

赏析

题解
此诗次韵郑佥判第四首。一枕羲皇失了午间暑热,早知吾道注定寥寥。客人来姑且拨开浮蛆之瓮,事情过去真成覆鹿之蕉。野性从来便与水石,此生自合老于渔樵。移床更入深云之处,那木惟高那草惟夭。

逐句解读
「一枕羲皇失午熇」——一枕羲皇失了午间暑热。

"失午熇"写消了暑——午睡如上古之闲。

「久知吾道定寥寥」——早知吾道注定寥寥。

"定寥寥"写注定寂寞——道不随俗。

「客来且拨浮蛆瓮」——客人来姑且拨开浮蛆之瓮。

"拨浮蛆"写开酒——客来有酒。

「事过真成覆鹿蕉」——事情过去真成覆鹿之蕉。

"覆鹿蕉"写蕉鹿之梦——往事如梦。

「野性从来便水石」——野性从来便与水石。

"便水石"写亲近水石——天性如此。

「此生自合老渔樵」——此生自合老于渔樵。

"自合老"写注定老于此——命运如此。

「移床更入深云处」——移床更入深云之处。

"更入深云"写更深地隐居——越藏越深。

「厥木惟乔厥草夭」——那木惟高那草惟夭。

"惟乔惟夭"写出自禹贡——高山上的草木。

艺术手法
此诗以"移床更入深云处"写出隐居的极致。移床入云——不是搬家,而是移动一张床就够了。隐居不需要全部家当,一张床足矣。

总体评价
此诗写午睡的闲适与隐居的彻底,"此生自合老渔樵"一句最为坦荡。方岳认定此生该老于渔樵——不是被迫,而是自觉选择。

相关诗词