次韵郑佥判 其三

宋 · 方岳

译文

渔村留得旧蓑衣,鹭侣鸥朋共断矶。

渔村里还留着那件旧蓑衣,与白鹭鸥鸟为伴共守在这断矶旁。

衰发三千余丈白,倦游五十二年非。

稀疏的白发已有三千余丈之多,倦于游历五十二年来多少事都做错了。

清风明月天四壁,老木苍藤草半扉。

清风明月便是天地间的四壁,老树苍藤掩映着半掩的柴门。

寂寞相从交有道,骊驹未可遽言归。

寂寞中相随结交皆因志同道合,还不可匆匆说归去。

赏析

题解
此诗次韵郑佥判第三首。渔村留得旧日蓑衣,鹭侣鸥朋共在断矶。衰发三千余丈之白,倦游五十二年之非。清风明月天有四壁,老木苍藤草遮半扉。寂寞相从交有大道,骊驹未可遽然言归。

逐句解读
「渔村留得旧蓑衣」——渔村留得旧日蓑衣。

"旧蓑衣"写旧蓑衣——渔翁的装备。

「鹭侣鸥朋共断矶」——鹭侣鸥朋共在断矶。

"鹭侣鸥朋"写白鹭和鸥鸟——以鸟为友。

「衰发三千余丈白」——衰发三千余丈之白。

"三千余丈"写极长——白发如瀑。

「倦游五十二年非」——倦游五十二年之非。

"五十二年非"写五十二年的错误——半生皆错。

「清风明月天四壁」——清风明月天有四壁。

"天四壁"写天为四壁——以天为屋。

「老木苍藤草半扉」——老木苍藤草遮半扉。

"半扉"写半扇门——草遮门。

「寂寞相从交有道」——寂寞相从交有大道。

"交有道"写交友有道——寂寞中的真情。

「骊驹未可遽言归」——骊驹未可遽然言归。

"骊驹"写马——不要急着走。

艺术手法
此诗以"清风明月天四壁,老木苍藤草半扉"的构图最为动人。天为四壁(无屋之大),草遮半扉(有门之小)——方岳的居所是天地间的最小单位。

总体评价
此诗写渔村的坚守与寂寞中的友情,"倦游五十二年非"一句最为沉痛。五十二年的仕途都是错的——方岳的反思极其彻底。

相关诗词