次韵郑佥判 其六

宋 · 方岳

译文

白菰紫芰更红蕖,不枉平生水竹居。

白色的菰米紫色的菱角还有红色的荷花,这一生住在水竹之间也不算枉费。

醉眼岂知吾是我,机心亦笑子非鱼。

醉眼朦胧哪还知道自己是不是自己,有机巧之心也会笑你并非真的了解鱼之乐。

无能涉世何妨睡,有道登山只是徐。

没有能力在世间周旋不妨多睡,有道之人登山也只是缓缓而行。

六月好风清樾底,付渠天地一蘧蒢。

六月里好风在清凉的树荫下,将自己这一具皮囊交给天地。

赏析

题解
此诗次韵郑佥判第六首。白菰紫芰更有红蕖,不枉平生水竹之居。醉眼岂知我是我,机心也笑你不是鱼。无能涉世何妨睡去,有道登山只是慢慢。六月好风在清樾之底,付与天地一蘧蒢。

逐句解读
「白菰紫芰更红蕖」——白菰紫芰更有红蕖。

"红蕖"写荷花——水中的花。

「不枉平生水竹居」——不枉平生水竹之居。

"不枉"写不辜负——水竹之居值得。

「醉眼岂知吾是我」——醉眼岂知我是我。

"岂知吾是我"写忘了自己——醉中忘我。

「机心亦笑子非鱼」——机心也笑你不是鱼。

"子非鱼"写庄子之辩——你也不是鱼。

「无能涉世何妨睡」——无能涉世何妨睡去。

"何妨睡"写不如睡——无能不如睡。

「有道登山只是徐」——有道登山只是慢慢。

"只是徐"写只是慢——不必急。

「六月好风清樾底」——六月好风在清樾之底。

"清樾底"写清凉树荫下——夏日的风。

「付渠天地一蘧蒢」——付与天地一蘧蒢。

"蘧蒢"写粗席——以天地为床。

艺术手法
此诗以"醉眼岂知吾是我,机心亦笑子非鱼"的哲学对话为核心。醉中忘我(庄周梦蝶),笑人非鱼(惠施之辩)——方岳在醉与醒之间游走。

总体评价
此诗写水竹居的闲适与哲学的逍遥,"付渠天地一蘧蒢"一句最为旷达。以天地为一张粗席——这是最大的自由。

相关诗词