次韵郑佥判 其二

宋 · 方岳

译文

不论山北与山南

不论是在山的北面还是南面

是处移将竹两三

到处移植几竿翠竹

亦爱村深工部屋

也喜爱村深处简陋的房屋

尚嫌门对相公潭

却还嫌弃家门正对着显贵之家的潭水

夕阳归鸟占花坞

夕阳中归巢的鸟儿占住了花坞

山雨饭牛规草庵

山雨中喂饱老牛,筹划着盖间草庵

口挂壁从生白醭

嘴巴闲得挂在壁上,都生了白醭

是中除酒百无堪

这其中除了酒,百事都不堪忍受

赏析

题解
此诗次韵郑佥判第二首。不论山北还是山南,到处移来两三竿竹。也爱村深中工部的屋子,还嫌门对着相公之潭。夕阳归鸟占着花坞,山雨饭牛走向草庵。口挂在壁上生出白醭,其中除了酒百无堪用。

逐句解读
「不论山北与山南」——不论山北还是山南。

"不论"写不管哪面——到处种竹。

「是处移将竹两三」——到处移来两三竿竹。

"移将竹"写移植竹子——到哪都种竹。

「亦爱村深工部屋」——也爱村深中工部的屋子。

"工部屋"写杜甫草堂——喜欢深村的简朴。

「尚嫌门对相公潭」——还嫌门对着相公之潭。

"相公潭"写官员的潭——不喜欢与官场为邻。

「夕阳归鸟占花坞」——夕阳归鸟占着花坞。

"占花坞"写鸟占了花坞——鸟先到先占。

「山雨饭牛规草庵」——山雨饭牛走向草庵。

"规草庵"写规划草庵——雨中归庵。

「口挂壁从生白醭」——口挂在壁上生出白醭。

"白醭"写酒面上的白霉——酒发霉了。

「是中除酒百无堪」——其中除了酒百无堪用。

"百无堪"写什么都用不了——只有酒还有用。

艺术手法
此诗以"尚嫌门对相公潭"的回避态度为核心。方岳连门对着官家的潭都嫌——不是怕官,而是不愿与官场有任何关联。

总体评价
此诗写种竹的自在与避官的决心,"口挂壁从生白醭,是中除酒百无堪"两句最为幽默。酒发霉了也要喝——只有酒还有价值。

相关诗词