次韵郑佥判 其八

宋 · 方岳

译文

诗穷不易办亭材,只恁荒寒处处苔。

诗人穷困不容易筹办建亭的材料,只任凭荒寒之处长满青苔。

种秫便当终老去,爱花能有几人来。

种下高粱就当终老于此,爱花之人能有几个前来。

生前尽足竹三迳,身外无穷水一杯。

生前足以享受三径之竹的清幽,身外无穷之物不过一杯水而已。

未必诸贤知此意,柴门虽设不曾开。

未必各位贤士能懂此意,柴门虽然设了却不曾打开。

赏析

题解
此诗次韵郑佥判第八首。诗穷不易办造亭之材,只凭荒寒处处生苔。种秫便当终老于此,爱花能有几人来。生前尽足竹三径,身外无穷水一杯。未必诸贤知此意,柴门虽设不曾开。

逐句解读
「诗穷不易办亭材」——诗穷不易办造亭之材。

"办亭材"写备料建亭——穷建不起亭子。

「只恁荒寒处处苔」——只凭荒寒处处生苔。

"处处苔"写到处长苔——荒凉之极。

「种秫便当终老去」——种秫便当终老于此。

"终老去"写在此终老——种酒粮终老。

「爱花能有几人来」——爱花能有几人来。

"几人来"写几个人来——无人赏花。

「生前尽足竹三径」——生前尽足竹三径。

"竹三径"写三条竹径——竹径足矣。

「身外无穷水一杯」——身外无穷水一杯。

"水一杯"写一杯水——身外只需一杯。

「未必诸贤知此意」——未必诸贤知此意。

"知此意"写懂这意思——世人不懂。

「柴门虽设不曾开」——柴门虽设不曾开。

"不曾开"写从不开——拒绝来访。

艺术手法
此诗以"柴门虽设不曾开"的决绝为核心。柴门设而不开——方岳彻底拒绝了社交,将隐居做到极致。

总体评价
此诗写贫穷的自知与隐居的彻底,"生前尽足竹三径,身外无穷水一杯"两句最为简净。生前有竹三径(精神丰足),身外只需水一杯(物质极简)。

相关诗词