次韵赵尉梅句 其一

宋 · 方岳

译文

冰雪之晨草木屯,南枝亦有未招魂。

冰雪的清晨草木困顿艰难,南枝上也有未招回的幽冷花魂。

一愁泥就孤山骨,正恐诗谈太不根。

一愁便泥塑了孤山的傲骨,正怕诗谈太过没有根底。

赏析

题解
此诗为次韵赵尉梅句之作第一首。冰雪之晨草木困顿,南枝也有未招之魂。一愁泥就了孤山之骨,正恐诗谈太无根底。诗中对梅花的品格进行了深沉的思考,担忧以诗论梅太过空泛。

逐句解读
「冰雪之晨草木屯」——冰雪的清晨草木困顿。"屯"即困顿、艰难,冰雪之中万物萧条。

「南枝亦有未招魂」——南枝上也有未招回的灵魂。

"南枝"化用"南枝向暖北枝寒"之句,南枝先开,但花魂似乎尚未全归。

"未招魂"写梅花的幽冷孤绝。

「一愁泥就孤山骨」——一愁便泥塑了孤山的傲骨。

"泥就"即塑就、成就,"孤山骨"指林逋的梅品与人格。诗人担忧以愁苦来塑造梅花的形象,可能过于沉重。

「正恐诗谈太不根」——正怕诗谈太过没有根底。

"不根"即无根、无根据,担忧咏梅之诗空谈品格而脱离了梅花本身。

艺术手法
此诗以"愁"与"恐"两个否定性情感词为基调。愁的是泥就孤山骨的沉重,恐的是诗谈不根的浮泛——方岳在两种偏差之间寻找平衡:既不愿将梅花写得太过悲苦,也不愿将梅花写得太过空泛。

总体评价
此诗是对咏梅传统的反思。方岳既不满意于将梅花写得过于愁苦(泥就孤山骨),也担忧诗论过于空泛(诗谈太不根),他试图寻找一种更贴近梅花本真的书写方式。这种自我批判精神难能可贵。

相关诗词