次韵赵尉

宋 · 方岳

译文

世于吾道转崎岖,是与非耶一子虚。

世道对我的道路愈发崎岖难行,是与非不过是一场子虚乌有。

借得祁山两间屋,一间分与月明居。

借得祁山的两间屋子,一间分给明月来居住。

赏析

题解
此诗次韵赵尉,写世事对"吾道"愈发崎岖难行,是与非不过一场子虚。借得祁山两间屋子,一间分与明月来住。诗中表达了对是非的超越与对自然的亲密。

逐句解读
「世于吾道转崎岖」——世道对于我的道路愈发崎岖难行。

"吾道"指自己的信念与追求,"转崎岖"写处境日益艰难。

「是与非耶一子虚」——是与非不过是一场子虚乌有。

"子虚"化用司马相如《子虚赋》,意为虚构、乌有。是非对错终归虚无。

「借得祁山两间屋」——借得祁山的两间屋子。

"借得"写居所的临时与简朴,"两间"写空间的有限。

「一间分与月明居」——一间分给明月来居住。两间屋让出一间给月明,写出了人与自然的分享精神——月光的照耀比居所更重要,精神的空间比物质的更大。

艺术手法
此诗以"两间"与"一间"的分配为核心。两间屋本不多,却让出一间给月——这不是浪费,而是对精神空间的珍视。方岳以"分与"的慷慨,将对是非的超越转化为对自然的亲近,物质越少,精神越丰。

总体评价
此诗写对是非的超越与对自然的亲近,"一间分与月明居"一句尤为妙绝。方岳将人与月的关系写成了室友关系——同住两间屋,一间给人一间给月。这种将自然拉入日常生活的写法,既幽默又深情。

相关诗词