次韵赵同年赠示进退格 其一

宋 · 方岳

译文

半生湖海老元龙,不肯函书问子公。

半生漂泊湖海如老元龙陈登,不肯写信去求子公援引。

蓬鬓此来真潦倒,荷衣久已倦迎逢。

蓬头鬓发来到此地真是潦倒,身穿荷衣早已厌倦了逢迎。

春风期集几年梦,夜醉比邻一笑同。

春风中相聚是多年来的梦,夜间与邻人醉饮一笑相同。

已洗从前筝笛耳,岂堪奉缶杂倕钟。

已经洗去了从前听筝笛的耳朵,怎能再以瓦缶之音混杂巨钟之响。

赏析

题解
此诗次韵赵同年赠示进退格第一首。半生湖海老于元龙,不肯函书去问子公。蓬鬓此来真是潦倒,荷衣久已倦于迎逢。春风期集是几年之梦,夜醉比邻一笑相同。已洗从前筝笛之耳,岂堪奉缶杂于倕钟。

逐句解读
「半生湖海老元龙」——半生湖海老于元龙。

"老元龙"写如陈元龙老去——江湖漂泊。

「不肯函书问子公」——不肯函书去问子公。

"问子公"写求人——不肯求人。

「蓬鬓此来真潦倒」——蓬鬓此来真是潦倒。

"真潦倒"写确实落魄——此来狼狈。

「荷衣久已倦迎逢」——荷衣久已倦于迎逢。

"倦迎逢"写厌倦应酬——久已厌倦。

「春风期集几年梦」——春风期集是几年之梦。

"几年梦"写多年的梦想——聚首之梦。

「夜醉比邻一笑同」——夜醉比邻一笑相同。

"一笑同"写同样的笑——邻居同醉。

「已洗从前筝笛耳」——已洗从前筝笛之耳。

"洗筝笛"写洗去俗乐——不再听俗音。

「岂堪奉缶杂倕钟」——岂堪奉缶杂于倕钟。

"倕钟"写大钟——缶怎配大钟。

艺术手法
此诗以"已洗从前筝笛耳,岂堪奉缶杂倕钟"的比喻为核心。筝笛(俗乐)已洗去,缶(瓦器)岂能混入倕钟(大钟)——方岳表明自己已不再迎合世俗,不愿低就。

总体评价
此诗写江湖的潦倒与清高的坚守,"不肯函书问子公"一句最有骨气。宁可潦倒也不求人——这是方岳半生的写照。

相关诗词