次韵赵佥为赵宰画野水多于地春山半是云盖宰之尊公诗也

宋 · 方岳

译文

竹屋无人肯见过,寒云自傍钓船多。

竹屋中没有人肯来拜访,寒云自然依傍在钓船旁更多。

老僊更在云深处,奈此春山野水何。

老仙更在云雾深处,对这春山野水又能怎样呢。

赏析

题解
此诗次韵赵佥为赵宰画"野水多于地春山半是云"(赵宰尊公之诗)。竹屋无人肯来拜访,寒云自然傍着钓船很多。老仙更在云深处,奈何这春山野水如何。

逐句解读
「竹屋无人肯过来」——竹屋无人肯来拜访。

"无人肯过"写居所的冷清,不是因为太远而是无人愿来——隐士之居,世人不感兴趣。

「寒云自傍钓船多」——寒云自然傍着钓船很多。

"自傍"写云与船的自然亲近,"多"写云的弥漫——既然无人来,便只有云来做伴。

「老僊更在云深处」——老仙更在云的深处。

"更在云深处"写仙人的居所比钓船更远更深——越深入越清幽。

「奈此春山野水何」——奈何这春山野水怎样。

"奈……何"写对山水的无可奈何——山水之美如此,却无人欣赏。

艺术手法
此诗以"无人"与"奈……何"的呼应为核心。无人来竹屋(人之缺),奈何春山野水(美之过)——美无人赏是此诗的痛点。

"老仙更在云深处"则将无人欣赏推向极致:连仙人都隐入云深处,凡人更不可能到达。

总体评价
此诗写隐居的清幽与寂寞,"奈此春山野水何"一句最为感慨。方岳不怨无人来,而是为春山野水惋惜——如此美景竟无人欣赏,这不是人的损失而是山水的不幸。

相关诗词